{"id":279112,"date":"2022-03-11T07:17:36","date_gmt":"2022-03-11T07:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bhump.org.uk\/?page_id=279112"},"modified":"2022-03-20T12:29:25","modified_gmt":"2022-03-20T12:29:25","slug":"guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bhump.org.uk\/af\/guide\/","title":{"rendered":"BHUMP-gids tot die lewe in die Verenigde Koninkryk \u2013 Aanlynuitgawe"},"content":{"rendered":"
\n

WELKOM BY DIE BHUMPERS-GIDS<\/span><\/p>\n

OM TE LEWE IN DIE<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

HILLINGDON \u2022 LONDEN<\/span><\/p>\n

\u201cOndersteun en bemagtig jongmense\u201d<\/span><\/p>\n

www.bhump.org.uk<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>INHOUDSOPGAWE<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Waarom hierdie boekie?<\/span><\/a><\/p>\n

Wat is in hierdie boekie?<\/span><\/a><\/p>\n

HRSG<\/span><\/a><\/p>\n

Wat bied HRSG?<\/span><\/a><\/p>\n

BHUMP Helpende Hande (BHH)<\/span><\/a><\/p>\n

Asielsoeker of vlugteling?<\/span><\/a><\/p>\n

Londen Weer<\/span><\/a><\/p>\n

Jou sleutelwerker en maatskaplike werker<\/span><\/a><\/p>\n

Jou regte as 'n onbegeleide minderjarige<\/span><\/a><\/p>\n

Wat van Onderwys?<\/span><\/a><\/p>\n

Hoe kan u toegang tot gesondheidsorgdienste verkry?<\/span><\/a><\/p>\n

Hoe om rond te reis<\/span><\/a><\/p>\n

Wenke oor persoonlike veiligheid<\/span><\/a><\/p>\n

Hou persoonlike besonderhede veilig<\/span><\/a><\/p>\n

Wenke om aanlyn veilig te bly<\/span><\/a><\/p>\n

Wenke om jou foon te beskerm<\/span><\/a><\/p>\n

LGBT-jongmense<\/span><\/a><\/p>\n

Afknouery<\/span><\/a><\/p>\n

Kry hulp vir afknouery<\/span><\/a><\/p>\n

Die hantering van stres<\/span><\/a><\/p>\n

Eensaamheid en isolasie<\/span><\/a><\/p>\n

Britse Etiket Do's<\/span><\/a><\/p>\n

Britse etiket moenie s'n nie<\/span><\/a><\/p>\n

Algemene Britse uitdrukkings en slang<\/span><\/a><\/p>\n

Algemene Engelse frases<\/span><\/a><\/p>\n

Opmerklike Britse datums<\/span><\/a><\/p>\n

Wenke vir integrasie<\/span><\/a><\/p>\n

Engelse Geld<\/span><\/a><\/p>\n

Inkopies<\/span><\/a><\/p>\n

Wenke oor inkopies...<\/span><\/a><\/p>\n

Afslag Winkels<\/span><\/a><\/p>\n

Tradisionele kos<\/span><\/a><\/p>\n

Vermaak \/ Ontspanning<\/span><\/a><\/p>\n

Sport<\/span><\/a><\/p>\n

Plekke van aanbidding<\/span><\/a><\/p>\n

Vertaling<\/span><\/a><\/p>\n

Algemeen<\/span><\/a><\/p>\n

Wenke om jou doelwitte te bereik<\/span><\/a><\/p>\n

Boodskappe van aanmoediging<\/span><\/a><\/p>\n

Oor hierdie Boekie<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Kopiereg \u00a9 2022 HRSG Alle regte voorbehou.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Waarom hierdie boekie?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Ons is die skrywers van hierdie boekie: jongmense wat 'n paar jaar of 'n paar maande gelede as onbegeleide asielsoekers na Engeland gekom het. Alhoewel die meeste van ons nou gevestig is, onthou ons die begin van ons lewe in Engeland en al die moeilikhede wat ons in die gesig gestaar het. Ons skryf hierdie boekie om belangrike inligting te verskaf aan jongmense wat pas in Londen aankom en asiel soek. Hierdie boekie is ons manier om iets terug te gee, en om te verseker dat pas aangekome jongmense gelei, ondersteun en nie alleen in die plaaslike gemeenskap voel nie.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Wat is in hierdie boekie?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Die inligting is gebaseer op ons daaglikse ervarings in die Londense stad Hillingdon terwyl ons probeer om in die gasheergemeenskappe te integreer. Daar word ges\u00ea dat ervaring die beste onderwyser is, daarom glo ons dat ons verskillende ervarings vir jou van waarde kan wees. Hierdie boekie is bedoel om jou te lei met inligting wat jy heel waarskynlik aan die begin van jou lewe sal benodig <\/span>Engeland. Dit is die soort inligting wat ons wens beskikbaar was toe ons die eerste keer hier aangekom het. Ons hoop dat u hierdie gids nuttig sal vind.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>HRSG<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

HRSG is 'n liefdadigheidsorganisasie wat onbegeleide jong asielsoekers en vlugtelinge in Hillingdon van alle agtergronde en gelowe ondersteun. HRSG is 'n akroniem. Dit wil s\u00ea, elke letter staan vir 'n woord!<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Hoop. Waardigheid. Bemagtiging.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Hoop, waardigheid en bemagtiging is die kern van dit waarvoor HRSG staan en is 'n integrale deel van die skep van 'n veilige en gemaklike omgewing vir vlugtelinge en asielsoekers om hul opsies te verken en na 'n positiewe toekoms te werk. Die meerderheid van hierdie jongmense het trauma en vervolging ervaar en dit is ons doel om hulle deur hierdie moeilikste tydperk van hul jong lewens te ondersteun.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Hoop. Waardigheid. Bemagtiging.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Besoek<\/span> <\/span>www.hrsg.org.uk<\/span> <\/span><\/a>vir meer inligting<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Ons het alleen na die VK aangekom, konflik ervaar en baie stres en trauma gely en lande gevlug waar oorlo\u00eb plaasgevind het. Met ons aankoms hier het ons soveel verskillende probleme ondervind soos immigrasie, eensaamheid, vermiste familie, taal, gebrek aan ondersteuning, hartseer, depressie. HRSG probeer ons op baie maniere ondersteun en kwessies wat ons in die gesig staar aanspreek.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Wat bied HRSG?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Noodsakkies <\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Insluitend items van warm klere en toiletware. Die meeste van ons het met niks in die Verenigde Koninkryk aangekom en hierdie noodsaaklike items baie nuttig gevind.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

ESOL, Wiskunde en Lewensvaardighede <\/span><\/p>\n

Elke Maandag \u2013 Vrydag. beide van aangesig tot aangesig en via zoom. Ons het baie by hierdie klasse baat gevind omdat hulle ons gehelp het om ons Engels en wiskunde te verbeter en ons voorberei om ons universiteitseksamens te slaag en ons leer hoe om in die VK te vestig. Jy kan ook meer ondersteuning kry van die ESOL-, Wiskunde- en Lewensvaardighede-kursusse op die BHUMP-webwerf <\/span>www.bhump.org.uk<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Daaglikse ondersteuning <\/span><\/p>\n

Daaglikse ondersteuning op afspraak by Key House. Huiswerk, CV-skryf, emosionele ondersteuning, vormvul, onderhoud- en navorsingsvaardighede, vrywilligerswerk, brief- en verslagskryf, selfvertroue, selfbeeldbou. Praat met BHUMP-personeel. Hulle is hier om jou te ondersteun.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Ontspanningsaktiwiteite gedurende die somer <\/span><\/p>\n

dws sokker-, groep- en gemeenskapsaktiwiteite. Ontmoet ander jongmense van die plaaslike gemeenskap, maak vriende en raak betrokke by verskillende aktiwiteite. Kry ook hulp en ondersteuning met huiswerk of enige ander kwessies.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Vrywilligerswerk geleenthede <\/span><\/p>\n

Vrywilligerswerk is 'n goeie manier om jou vrye tyd te betrek en betrokke te raak by die lewe van die gemeenskap. Daar is baie van<\/span><\/p>\n

vrywilligers geleenthede. Vra 'n BHUMP-personeellid vir besonderhede<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>BHUMP Helpende Hande (BHH)<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

BHUMP HELPENDE HANDE BHH: Pionier deur vorige BHUMPERS: Alan, Khalid, Ellena en Mamady. 'n Goeie voorbeeld van 'n jongmensgeleide projek. Ons is 'n groep jongmense wat BHUMP bywoon en saam met personeel werk om aktiwiteite en sessies vir ander jongmense te beplan. Jy is welkom om by ons te kom aansluit en betrokke te raak met goeie idees en te help met die beplanning van projekaktiwiteite. Laat jou stem hoor. Ontmoet en raak betrokke by aktiwiteite en doen vrywilligers saam met ander jongmense uit die gemeenskap. Praat met 'n BHUMP-personeellid om betrokke te raak.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>JONGMENSE BEMAGTIG<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Asielsoeker of vlugteling?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

ASIEL EIS = VRA VIR BESKERMING<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Terwyl die Binnelandse Sake met jou asieleis handel, word jy as 'n ASIELSOEKER beskou en met 'n Aansoekregistrasiekaart (LNR) uitgereik.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Jy kan hierdie kaart as ID gebruik om by kollege en ander dienste te registreer. Maar jy kan dit nie gebruik om werk te kry nie! Die kaart s\u00ea duidelik dat indiensneming verbode is terwyl jy asiel soek.<\/span><\/p>\n

As jy nie hierdie kaart by die lughawe uitgereik het nie, kan jou maatskaplike werker of sleutelwerker vir jou 'n afspraak maak by die binnelandse kantoor in Croydon, sodat jy met een uitgereik kan word.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

VLUGTELING = BESKERMING IS TOEGEE<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Jy word erken as 'n VLUGTELING en is nie meer 'n asielsoeker as die binnelandse kantoor 'n positiewe besluit oor jou asieleis neem nie. In hierdie geval kry jy 5 jaar verlof om te bly en na hierdie 5 jaar kan jy aansoek doen om jou in die VK te vestig. As jy 'n negatiewe besluit van die binnelandse kantoor ontvang, kan jou prokureur jou help om te appelleer. Jy is maatskaplike werker of sleutelwerker sal jou help om 'n prokureur te vind wat jou met jou asieleis kan ondersteun. Die prokureur sal jou gratis sien omdat jy minderjarig is.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Londen Weer<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Winter<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Desember \u2013 Februarie: <\/span>Winter kan baie koud en grys wees. Dit kan moeilik wees om hierby aan te pas as jy uit \u2019n sonnige en warm land kom. Jy sal warm klere moet dra. In die winter is die dae baie kort en dit kan vanaf 16:00 donker word.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Lente<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Maart \u2013 Mei: <\/span>Teen vroeg in Maart sal daar knoppe aan bome wees. Die dae begin langer word en daar is meer sonskyn. Teen Mei kan die temperature naby 20\u00b0C raak.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Somer<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Junie \u2013 Augustus:<\/span> <\/span>Baie lang dae en meer sonskyn. Gemiddelde temperatuur: 24\u00b0C, en met 7 plus ure sonskyn per dag. Londen kan baie warm voel op sonnige somersdae. Maar nie alle somersdae is sonnig nie, so geniet die son terwyl dit aanhou!<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Herfs<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

September \u2013 November:<\/span> <\/span>September kan 'n baie aangename maand wees, met gemiddelde maksimum temperature steeds 20\u00b0C, maar nagte kan koud wees. Die blare begin kleur verander en val. Die dae begin korter en kouer word, wat lei tot winter.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Dit is baie belangrik vir jou om te leer om enige geld wat jy het te begroot en dit te spaar vir warm klere, soos handskoene, serp, hoed en 'n warm jas om gedurende die koue wintermaande te dra.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Jou sleutelwerker en maatskaplike werker<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Jou sleutelwerker<\/span> <\/span>kan jou ondersteun met die volgende:<\/span><\/p>\n