{"id":279112,"date":"2022-03-11T07:17:36","date_gmt":"2022-03-11T07:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bhump.org.uk\/?page_id=279112"},"modified":"2022-03-20T12:29:25","modified_gmt":"2022-03-20T12:29:25","slug":"guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bhump.org.uk\/es\/guide\/","title":{"rendered":"Gu\u00eda BHUMP para la vida en el Reino Unido - Edici\u00f3n en l\u00ednea"},"content":{"rendered":"
\n

BIENVENIDOS A LA GU\u00cdA BHUMPERS<\/span><\/p>\n

A LA VIDA EN EL<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

HILLINGDON \u2022 LONDRES<\/span><\/p>\n

\u201cApoyando y empoderando a los j\u00f3venes\u201d<\/span><\/p>\n

www.bhump.org.uk<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Tabla de contenido<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

\u00bfPor qu\u00e9 este folleto?<\/span><\/a><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 hay en este folleto?<\/span><\/a><\/p>\n

HRSG<\/span><\/a><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ofrece HRSG?<\/span><\/a><\/p>\n

BHUMP Manos que ayudan (BHH)<\/span><\/a><\/p>\n

\u00bfSolicitante de asilo o refugiado?<\/span><\/a><\/p>\n

clima de Londres<\/span><\/a><\/p>\n

Su trabajador clave y trabajador social<\/span><\/a><\/p>\n

Tus derechos como menor no acompa\u00f1ado<\/span><\/a><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pasa con la educaci\u00f3n?<\/span><\/a><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se puede acceder a los servicios de salud?<\/span><\/a><\/p>\n

C\u00f3mo viajar<\/span><\/a><\/p>\n

Consejos sobre seguridad personal<\/span><\/a><\/p>\n

Mantener seguros los datos personales<\/span><\/a><\/p>\n

Consejos para mantenerse seguro en l\u00ednea<\/span><\/a><\/p>\n

Consejos para proteger tu tel\u00e9fono<\/span><\/a><\/p>\n

J\u00f3venes LGBT<\/span><\/a><\/p>\n

Intimidaci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n

Obtener ayuda para la intimidaci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n

Sobrellevar el estr\u00e9s<\/span><\/a><\/p>\n

Soledad y Aislamiento<\/span><\/a><\/p>\n

Normas de etiqueta brit\u00e1nicas<\/span><\/a><\/p>\n

Normas de etiqueta brit\u00e1nicas<\/span><\/a><\/p>\n

Expresiones y jerga comunes del Reino Unido<\/span><\/a><\/p>\n

Frases comunes en ingl\u00e9s<\/span><\/a><\/p>\n

Fechas notables del Reino Unido<\/span><\/a><\/p>\n

Consejos para la integraci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n

dinero ingl\u00e9s<\/span><\/a><\/p>\n

Compras<\/span><\/a><\/p>\n

Consejos para comprar\u2026<\/span><\/a><\/p>\n

Tiendas de descuento<\/span><\/a><\/p>\n

Comida tradicional<\/span><\/a><\/p>\n

Entretenimiento \/ Ocio<\/span><\/a><\/p>\n

Deportes<\/span><\/a><\/p>\n

Lugares de adoraci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/span><\/a><\/p>\n

General<\/span><\/a><\/p>\n

Consejos para lograr tus objetivos<\/span><\/a><\/p>\n

Mensajes de aliento<\/span><\/a><\/p>\n

Acerca de este folleto<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Copyright \u00a9 2022 HRSG Todos los derechos reservados.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>\u00bfPor qu\u00e9 este folleto?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Somos los autores de este folleto: j\u00f3venes que han venido a Inglaterra como solicitantes de asilo no acompa\u00f1ados hace unos a\u00f1os o unos meses. Aunque la mayor\u00eda de nosotros ahora estamos establecidos, recordamos el comienzo de nuestras vidas en Inglaterra y todas las dificultades que enfrentamos. Estamos escribiendo este folleto para proporcionar informaci\u00f3n importante a los j\u00f3venes que acaban de llegar a Londres en busca de asilo. Este cuadernillo es nuestra forma de devolver algo y de hacer que los j\u00f3venes reci\u00e9n llegados se sientan guiados, apoyados y no solos en la comunidad local.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>\u00bfQu\u00e9 hay en este folleto?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>La informaci\u00f3n se basa en nuestras experiencias diarias en el distrito londinense de Hillingdon mientras tratamos de integrarnos en las comunidades anfitrionas. Se dice que la experiencia es la mejor maestra, por lo tanto, creemos que nuestras diferentes experiencias pueden ser valiosas para usted. Este folleto est\u00e1 destinado a guiarlo con la informaci\u00f3n que probablemente necesitar\u00e1 al comienzo de la vida en <\/span>Inglaterra. Es el tipo de informaci\u00f3n que desear\u00edamos haber estado disponible cuando llegamos aqu\u00ed por primera vez. Esperamos que encuentre \u00fatil esta gu\u00eda.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>HRSG<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

HRSG es una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica que apoya a j\u00f3venes solicitantes de asilo y refugiados no acompa\u00f1ados en Hillingdon de todos los or\u00edgenes y religiones. HRSG es un acr\u00f3nimo. Es decir, \u00a1cada letra representa una palabra!<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Esperar. Dignidad. Empoderamiento.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>La esperanza, la dignidad y el empoderamiento est\u00e1n en el coraz\u00f3n de lo que representa HRSG y son parte integral de la creaci\u00f3n de un entorno seguro y c\u00f3modo para que los refugiados y solicitantes de asilo exploren sus opciones y trabajen hacia un futuro positivo. La mayor\u00eda de estos j\u00f3venes han experimentado traumas y persecuci\u00f3n y nuestro objetivo es apoyarlos durante este per\u00edodo tan dif\u00edcil de sus j\u00f3venes vidas.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Esperar. Dignidad. Empoderamiento.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Visita<\/span> <\/span>www.hrsg.org.uk<\/span> <\/span><\/a>para m\u00e1s informaci\u00f3n<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Llegamos solos al Reino Unido, hab\u00edamos experimentado conflictos y sufrimos mucho estr\u00e9s y trauma, y huimos de pa\u00edses donde hubo guerras. Al llegar aqu\u00ed nos hemos enfrentado a tantos problemas diferentes como la inmigraci\u00f3n, la soledad, la falta de familia, el idioma, la falta de apoyo, la tristeza, la depresi\u00f3n. HRSG trata de apoyarnos de muchas maneras y abordar los problemas que enfrentamos.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>\u00bfQu\u00e9 ofrece HRSG?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Bolsas de emergencia <\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Incluyendo art\u00edculos de ropa de abrigo y art\u00edculos de tocador. La mayor\u00eda de nosotros llegamos al Reino Unido sin nada y encontramos estos art\u00edculos esenciales muy \u00fatiles.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

ESOL, matem\u00e1ticas y habilidades para la vida <\/span><\/p>\n

Todos los lunes \u2013 viernes. tanto cara a cara como v\u00eda zoom. Nos hemos beneficiado mucho de estas clases porque nos han ayudado a mejorar nuestro ingl\u00e9s y matem\u00e1ticas, prepar\u00e1ndonos para aprobar nuestros ex\u00e1menes universitarios y ense\u00f1\u00e1ndonos c\u00f3mo establecernos en el Reino Unido. Tambi\u00e9n puede obtener m\u00e1s apoyo de los cursos de ESOL, Matem\u00e1ticas y Habilidades para la vida en el sitio web de BHUMP <\/span>www.bhump.org.uk<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Soporte diario <\/span><\/p>\n

Soporte diario con cita previa en Key House. Deberes, redacci\u00f3n de CV, apoyo emocional, cumplimentaci\u00f3n de formularios, entrevistas y habilidades de investigaci\u00f3n, voluntariado, redacci\u00f3n de cartas e informes, confianza, fomento de la autoestima. Hable con el personal de BHUMP. Ellos est\u00e1n aqu\u00ed para apoyarte.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Actividades recreativas durante el verano <\/span><\/p>\n

es decir, f\u00fatbol, grupo y actividades comunitarias. Re\u00fanase con otros j\u00f3venes de la comunidad local, haga amigos y participe en diferentes actividades. Adem\u00e1s, obtenga ayuda y apoyo con la tarea o cualquier otro problema.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Oportunidades de voluntariado <\/span><\/p>\n

El voluntariado es una excelente manera de dedicar su tiempo libre e involucrarse en la vida de la comunidad. Hay un mont\u00f3n de<\/span><\/p>\n

oportunidades para voluntarios. P\u00eddale m\u00e1s detalles a un miembro del personal de BHUMP.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>BHUMP Manos que ayudan (BHH)<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

BHUMP HELPING HANDS BHH: Iniciado por BHUMPERS anteriores: Alan, Khalid, Ellena y Mamady. Un gran ejemplo de un proyecto liderado por una persona joven. Somos un grupo de j\u00f3venes que asistimos a BHUMP trabajando con el personal para planificar actividades y sesiones para otros j\u00f3venes. Le invitamos a venir y unirse a nosotros y participar con grandes ideas y ayudar a planificar las actividades del proyecto. Haz que tu voz sea escuchada. Conoce e invol\u00facrate en actividades y haz voluntariado con otros j\u00f3venes de la comunidad. Hable con un miembro del personal de BHUMP para participar.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>EMPODERANDO A LOS J\u00d3VENES<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>\u00bfSolicitante de asilo o refugiado?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

SOLICITAR ASILO = PEDIR PROTECCI\u00d3N<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Mientras que el Ministerio del Interior se ocupa de su solicitud de asilo, se le considera un SOLICITANTE DE ASILO y se le emite una Tarjeta de registro de solicitud (ARC).<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Puede usar esta tarjeta como identificaci\u00f3n para registrarse en la universidad y otros servicios. \u00a1Pero no puedes usarlo para encontrar trabajo! La tarjeta establece claramente que el empleo est\u00e1 prohibido mientras solicita asilo.<\/span><\/p>\n

Si no recibi\u00f3 esta tarjeta en el aeropuerto, su trabajador social o Keyworker puede programarle una cita en la oficina central en Croydon para que pueda obtener una.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

REFUGIADO = PROTECCI\u00d3N HA SIDO OTORGADA<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Usted es reconocido como REFUGIADO y ya no es un solicitante de asilo si el Ministerio del Interior toma una decisi\u00f3n positiva sobre su solicitud de asilo. En este caso, se le otorga una licencia de 5 a\u00f1os para permanecer y despu\u00e9s de estos 5 a\u00f1os, puede solicitar establecerse en el Reino Unido. Si recibe una decisi\u00f3n negativa del Ministerio del Interior, su abogado puede ayudarlo a apelar. Su trabajador social o Keyworker lo ayudar\u00e1 a encontrar un abogado que pueda ayudarlo con su solicitud de asilo. El abogado te ver\u00e1 gratis porque eres menor de edad.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>clima de Londres<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Invierno<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

diciembre \u2013 febrero: <\/span>El invierno puede ser muy fr\u00edo y gris. Puede ser dif\u00edcil adaptarse a esto si vienes de un pa\u00eds soleado y c\u00e1lido. Necesitar\u00e1s llevar ropa abrigada. En invierno los d\u00edas son muy cortos y puede oscurecer a partir de las 16:00 horas.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Primavera<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Marzo mayo: <\/span>A principios de marzo habr\u00e1 brotes en los \u00e1rboles. Los d\u00edas empiezan a ser m\u00e1s largos y hay m\u00e1s sol. En mayo, las temperaturas pueden acercarse a los 20\u00b0C.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

El verano<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Junio agosto:<\/span> <\/span>D\u00edas muy largos y m\u00e1s sol. Temperatura media: 24\u00b0C, y con m\u00e1s de 7 horas de sol al d\u00eda. Londres puede sentirse muy c\u00e1lido en los d\u00edas soleados de verano. Pero no todos los d\u00edas de verano son soleados, \u00a1as\u00ed que disfruta del sol mientras dure!<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Oto\u00f1o<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Septiembre noviembre:<\/span> <\/span>Septiembre puede ser un mes muy agradable, con temperaturas m\u00e1ximas promedio de 20\u00b0C, pero las noches pueden ser fr\u00edas. Las hojas comienzan a cambiar de color y se caen. Los d\u00edas comienzan a ser m\u00e1s cortos y fr\u00edos, lo que lleva al invierno.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Es muy importante que aprenda a presupuestar el dinero que tiene y lo ahorre para ropa abrigada, como guantes, bufanda, gorro y un abrigo abrigado para usar durante los fr\u00edos meses de invierno.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Su trabajador clave y trabajador social<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

su trabajador clave<\/span> <\/span>te puede apoyar con lo siguiente:<\/span><\/p>\n