{"id":279112,"date":"2022-03-11T07:17:36","date_gmt":"2022-03-11T07:17:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bhump.org.uk\/?page_id=279112"},"modified":"2022-03-20T12:29:25","modified_gmt":"2022-03-20T12:29:25","slug":"guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bhump.org.uk\/pl\/guide\/","title":{"rendered":"BHUMP Przewodnik po \u017cyciu w Wielkiej Brytanii \u2013 edycja online"},"content":{"rendered":"
\n

WITAJCIE W PRZEWODNIKU BHUMPERS<\/span><\/p>\n

DO \u017bYCIA W<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

HILLINGDON \u2022 LONDYN<\/span><\/p>\n

\u201eWspieranie i wzmacnianie m\u0142odych ludzi\u201d<\/span><\/p>\n

www.bhump.org.uk<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Spis tre\u015bci<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Dlaczego ta broszura?<\/span><\/a><\/p>\n

Co zawiera ta broszura?<\/span><\/a><\/p>\n

HRSG<\/span><\/a><\/p>\n

Co oferuje HRSG?<\/span><\/a><\/p>\n

BHUMP Pomocne D\u0142onie (BHH)<\/span><\/a><\/p>\n

Poszukiwacz azylu czy uchod\u017aca?<\/span><\/a><\/p>\n

Londyn Pogoda<\/span><\/a><\/p>\n

Tw\u00f3j koordynator i pracownik socjalny<\/span><\/a><\/p>\n

Twoje prawa jako ma\u0142oletniego bez opieki<\/span><\/a><\/p>\n

A co z edukacj\u0105?<\/span><\/a><\/p>\n

Jak uzyska\u0107 dost\u0119p do us\u0142ug opieki zdrowotnej?<\/span><\/a><\/p>\n

Jak podr\u00f3\u017cowa\u0107?<\/span><\/a><\/p>\n

Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa osobistego<\/span><\/a><\/p>\n

Bezpieczne przechowywanie danych osobowych<\/span><\/a><\/p>\n

Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa w Internecie<\/span><\/a><\/p>\n

Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce ochrony telefonu<\/span><\/a><\/p>\n

M\u0142odzi ludzie LGBT<\/span><\/a><\/p>\n

Zastraszanie<\/span><\/a><\/p>\n

Uzyskiwanie pomocy w przypadku zastraszania<\/span><\/a><\/p>\n

Radzenie sobie ze stresem<\/span><\/a><\/p>\n

Samotno\u015b\u0107 i izolacja<\/span><\/a><\/p>\n

Brytyjska etykieta nakaz\u00f3w<\/span><\/a><\/p>\n

Etykieta brytyjska<\/span><\/a><\/p>\n

Typowe wyra\u017cenia i slang w Wielkiej Brytanii<\/span><\/a><\/p>\n

Popularne angielskie zwroty<\/span><\/a><\/p>\n

Wybitne daty w Wielkiej Brytanii<\/span><\/a><\/p>\n

Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce integracji<\/span><\/a><\/p>\n

Angielskie pieni\u0105dze<\/span><\/a><\/p>\n

Zakupy<\/span><\/a><\/p>\n

Wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce zakup\u00f3w\u2026<\/span><\/a><\/p>\n

Sklepy dyskontowe<\/span><\/a><\/p>\n

Tradycyjne jedzenie<\/span><\/a><\/p>\n

Rozrywka \/ Wypoczynek<\/span><\/a><\/p>\n

Sporty<\/span><\/a><\/p>\n

Miejsca kultu<\/span><\/a><\/p>\n

T\u0142umaczenie<\/span><\/a><\/p>\n

Og\u00f3lny<\/span><\/a><\/p>\n

Wskaz\u00f3wki, jak osi\u0105gn\u0105\u0107 swoje cele<\/span><\/a><\/p>\n

Or\u0119dzia zach\u0119ty<\/span><\/a><\/p>\n

O tej broszurze<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Copyright \u00a9 2022 HRSG Wszelkie prawa zastrze\u017cone.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Dlaczego ta broszura?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Jeste\u015bmy autorami tej broszury: m\u0142odzi ludzie, kt\u00f3rzy kilka lat lub kilka miesi\u0119cy temu przybyli do Anglii jako osoby ubiegaj\u0105ce si\u0119 o azyl bez opieki. Chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas jest ju\u017c osiad\u0142a, pami\u0119tamy pocz\u0105tki naszego \u017cycia w Anglii i wszystkie trudno\u015bci, z kt\u00f3rymi si\u0119 borykali\u015bmy. Piszemy t\u0119 broszur\u0119, aby dostarczy\u0107 wa\u017cnych informacji m\u0142odym ludziom, kt\u00f3rzy nowo przybyli do Londynu, szukaj\u0105c azylu. Ta broszura to nasz spos\u00f3b na oddanie czego\u015b w zamian i zapewnienie, \u017ce nowo przybyli m\u0142odzi ludzie czuj\u0105 si\u0119 prowadzeni, wspierani i nie osamotnieni w lokalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Co zawiera ta broszura?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Informacje s\u0105 oparte na naszych codziennych do\u015bwiadczeniach w londy\u0144skiej dzielnicy Hillingdon, gdy staramy si\u0119 zintegrowa\u0107 ze spo\u0142eczno\u015bciami goszcz\u0105cymi. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce do\u015bwiadczenie jest najlepszym nauczycielem, dlatego wierzymy, \u017ce nasze r\u00f3\u017cne do\u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 dla Ciebie warto\u015bciowe. Ta broszura ma na celu dostarczenie Ci informacji, kt\u00f3rych najprawdopodobniej b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 na pocz\u0105tku \u017cycia w <\/span>Anglia. Jest to rodzaj informacji, kt\u00f3re chcieliby\u015bmy, aby by\u0142y dost\u0119pne, kiedy po raz pierwszy tu przybyli\u015bmy. Mamy nadziej\u0119, \u017ce ten przewodnik oka\u017ce si\u0119 przydatny.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>HRSG<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

HRSG to organizacja charytatywna, kt\u00f3ra wspiera m\u0142odych bez opieki ubiegaj\u0105cych si\u0119 o azyl i uchod\u017ac\u00f3w w Hillingdon ze wszystkich \u015brodowisk i religii. HRSG to akronim. Oznacza to, \u017ce ka\u017cda litera oznacza s\u0142owo!<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Nadzieja. Godno\u015b\u0107. Wzmocnienie.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Nadzieja, godno\u015b\u0107 i upodmiotowienie s\u0105 sednem tego, co reprezentuje HRSG i s\u0105 integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 tworzenia bezpiecznego i wygodnego \u015brodowiska dla uchod\u017ac\u00f3w i os\u00f3b ubiegaj\u0105cych si\u0119 o azyl, aby mogli zbada\u0107 swoje mo\u017cliwo\u015bci i pracowa\u0107 na rzecz pozytywnej przysz\u0142o\u015bci. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z tych m\u0142odych ludzi do\u015bwiadczy\u0142a traumy i prze\u015bladowa\u0144, a naszym celem jest wspieranie ich w tym najtrudniejszym okresie ich m\u0142odego \u017cycia.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Nadzieja. Godno\u015b\u0107. Wzmocnienie.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Wizyta<\/span> <\/span>www.hrsg.org.uk<\/span> <\/span><\/a>po wi\u0119cej informacji<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Przybyli\u015bmy do Wielkiej Brytanii sami, do\u015bwiadczyli\u015bmy konfliktu, prze\u017cyli\u015bmy wiele stresu i traumy, uciekli\u015bmy z kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych toczy\u0142y si\u0119 wojny. Po przybyciu tutaj stan\u0119li\u015bmy w obliczu wielu r\u00f3\u017cnych problem\u00f3w, takich jak imigracja, samotno\u015b\u0107, brak rodziny, j\u0119zyk, brak wsparcia, smutek, depresja. HRSG stara si\u0119 wspiera\u0107 nas na wiele sposob\u00f3w i rozwi\u0105zywa\u0107 problemy, z kt\u00f3rymi si\u0119 borykamy.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Co oferuje HRSG?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Torby ratunkowe <\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

W tym ciep\u0142e ubrania i przybory toaletowe. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nas przyby\u0142a do Wielkiej Brytanii bez niczego i uzna\u0142a te niezb\u0119dne przedmioty za bardzo pomocne.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

ESOL, matematyka i umiej\u0119tno\u015bci \u017cyciowe <\/span><\/p>\n

W ka\u017cdy poniedzia\u0142ek \u2013 pi\u0105tek. zar\u00f3wno twarz\u0105 w twarz, jak i przez zoom. Bardzo skorzystali\u015bmy z tych zaj\u0119\u0107, poniewa\u017c pomog\u0142y nam poprawi\u0107 nasz angielski i matematyk\u0119, przygotowuj\u0105c nas do zdania egzamin\u00f3w na studia i ucz\u0105c nas, jak osiedli\u0107 si\u0119 w Wielkiej Brytanii. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c uzyska\u0107 wi\u0119cej wsparcia z kurs\u00f3w ESOL, matematyki i umiej\u0119tno\u015bci \u017cyciowych na stronie BHUMP <\/span>www.bhump.org.uk<\/span><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Codzienne wsparcie <\/span><\/p>\n

Codzienne wsparcie po wcze\u015bniejszym um\u00f3wieniu si\u0119 w Key House. Praca domowa, pisanie CV, wsparcie emocjonalne, wype\u0142nianie formularzy, rozmowy kwalifikacyjne i umiej\u0119tno\u015bci badawcze, wolontariat, pisanie list\u00f3w i raport\u00f3w, pewno\u015b\u0107 siebie, budowanie poczucia w\u0142asnej warto\u015bci. Porozmawiaj z personelem BHUMP. S\u0105 tutaj, aby ci\u0119 wspiera\u0107.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Zaj\u0119cia rekreacyjne w okresie letnim <\/span><\/p>\n

tj. zaj\u0119cia pi\u0142karskie, grupowe i spo\u0142eczne. Spotykaj si\u0119 z innymi m\u0142odymi lud\u017ami z lokalnej spo\u0142eczno\u015bci, nawi\u0105zuj przyja\u017anie i anga\u017cuj si\u0119 w r\u00f3\u017cne dzia\u0142ania. Uzyskaj r\u00f3wnie\u017c pomoc i wsparcie w pracy domowej lub w innych sprawach.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Mo\u017cliwo\u015bci wolontariatu <\/span><\/p>\n

Wolontariat to \u015bwietny spos\u00f3b na zaanga\u017cowanie wolnego czasu i zaanga\u017cowanie si\u0119 w \u017cycie spo\u0142eczno\u015bci. Jest mn\u00f3stwo<\/span><\/p>\n

mo\u017cliwo\u015bci wolontariatu. Zapytaj pracownika BHUMP o szczeg\u00f3\u0142y<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>BHUMP Pomocne D\u0142onie (BHH)<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

BHUMP POMOCNE D\u0141ONIE BHH: Pionierskie przez by\u0142ych BHUMPERS: Alana, Khalida, Ellen\u0119 i Mamady'ego. \u015awietny przyk\u0142ad projektu prowadzonego przez m\u0142od\u0105 osob\u0119. Jeste\u015bmy grup\u0105 m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy ucz\u0119szczaj\u0105 do BHUMP, pracuj\u0105c z personelem przy planowaniu zaj\u0119\u0107 i sesji dla innych m\u0142odych ludzi. Zapraszamy do przy\u0142\u0105czenia si\u0119 do nas i zaanga\u017cowania si\u0119 w \u015bwietne pomys\u0142y oraz pomocy w planowaniu dzia\u0142a\u0144 projektowych. Niech Tw\u00f3j g\u0142os zostanie wys\u0142uchany. Spotykaj si\u0119 i anga\u017cuj si\u0119 w dzia\u0142ania oraz jako wolontariusz z innymi m\u0142odymi lud\u017ami ze spo\u0142eczno\u015bci. Porozmawiaj z pracownikiem BHUMP, aby si\u0119 zaanga\u017cowa\u0107.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>WSPIERANIE M\u0141ODYCH LUDZI<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Poszukiwacz azylu czy uchod\u017aca?<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

UBIEGA\u0106 SI\u0118 O AZYL = PROSZ\u0118 O OCHRON\u0118<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Podczas gdy Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych zajmuje si\u0119 Twoim wnioskiem o nadanie statusu uchod\u017acy, jeste\u015b uwa\u017cany za Ubiegaj\u0105cego si\u0119 o AZYLU i otrzymujesz Kart\u0119 Rejestracji Aplikacji (ARC).<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Mo\u017cesz u\u017cy\u0107 tej karty jako dowodu to\u017csamo\u015bci, aby zarejestrowa\u0107 si\u0119 w college'u i innych us\u0142ugach. Ale nie mo\u017cesz go u\u017cy\u0107 do znalezienia pracy! Karta wyra\u017anie m\u00f3wi, \u017ce zatrudnienie jest zabronione podczas ubiegania si\u0119 o azyl.<\/span><\/p>\n

Je\u015bli nie wydano Ci tej karty na lotnisku, Tw\u00f3j Pracownik Spo\u0142eczny lub Keyworker mo\u017ce um\u00f3wi\u0107 Ci\u0119 na spotkanie w Home Office w Croydon, wi\u0119c mo\u017cesz otrzyma\u0107 kart\u0119.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

UCHOD\u0179CA = OCHRONA ZOSTA\u0141A UDZIELONA<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Zostajesz uznany za UCHOD\u0179C\u0118 i nie jeste\u015b ju\u017c osob\u0105 ubiegaj\u0105c\u0105 si\u0119 o status uchod\u017acy, je\u015bli Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych podejmie pozytywn\u0105 decyzj\u0119 w sprawie Twojego wniosku o nadanie statusu uchod\u017acy. W takim przypadku otrzymujesz 5 lat urlopu i po tych 5 latach mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o osiedlenie w Wielkiej Brytanii. Je\u015bli otrzymasz negatywn\u0105 decyzj\u0119 z Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych, Tw\u00f3j prawnik mo\u017ce pom\u00f3c Ci w odwo\u0142aniu. Jeste\u015b pracownikiem socjalnym lub Keyworkerem pomo\u017ce ci w znalezieniu prawnika, kt\u00f3ry mo\u017ce wesprze\u0107 ci\u0119 w twoim wniosku o nadanie statusu uchod\u017acy. Adwokat zobaczy Ci\u0119 za darmo, poniewa\u017c jeste\u015b osob\u0105 niepe\u0142noletni\u0105.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

<\/a>Londyn Pogoda<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Zima<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

grudzie\u0144 \u2013 luty: <\/span>Zima mo\u017ce by\u0107 bardzo mro\u017ana i szara. Przyzwyczajenie si\u0119 do tego mo\u017ce by\u0107 trudne, je\u015bli pochodzisz ze s\u0142onecznego i ciep\u0142ego kraju. B\u0119dziesz musia\u0142 nosi\u0107 ciep\u0142e ubrania. Zim\u0105 dni s\u0105 bardzo kr\u00f3tkie i ju\u017c od 16:00 mo\u017ce si\u0119 \u015bciemni\u0107.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Wiosna<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Marzec maj: <\/span>Na pocz\u0105tku marca na drzewach pojawi\u0105 si\u0119 p\u0105ki. Dni zaczynaj\u0105 si\u0119 wyd\u0142u\u017ca\u0107 i jest wi\u0119cej s\u0142o\u0144ca. Do maja temperatury mog\u0105 zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do 20\u00b0C.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Lato<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

czerwiec \u2013 sierpie\u0144:<\/span> <\/span>Bardzo d\u0142ugie dni i wi\u0119cej s\u0142o\u0144ca. \u015arednia temperatura: 24\u00b0C i ponad 7 godzin nas\u0142onecznienia dziennie. W s\u0142oneczne letnie dni w Londynie mo\u017ce by\u0107 bardzo ciep\u0142o. Ale nie wszystkie letnie dni s\u0105 s\u0142oneczne, wi\u0119c ciesz si\u0119 s\u0142o\u0144cem p\u00f3ki ono trwa!<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Jesie\u0144<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

wrzesie\u0144 \u2013 listopad:<\/span> <\/span>Wrzesie\u0144 mo\u017ce by\u0107 bardzo przyjemnym miesi\u0105cem, ze \u015brednimi maksymalnymi temperaturami wci\u0105\u017c 20\u00b0C, ale noce bywaj\u0105 ch\u0142odne. Li\u015bcie zaczynaj\u0105 zmienia\u0107 kolor i opadaj\u0105. Dni staj\u0105 si\u0119 kr\u00f3tsze i ch\u0142odniejsze, co prowadzi do zimy.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n\t\t\t\t\"\"\n\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n

Bardzo wa\u017cne jest, aby\u015b nauczy\u0142 si\u0119 gospodarowa\u0107 wszystkimi posiadanymi pieni\u0119dzmi i oszcz\u0119dza\u0107 je na ciep\u0142e ubrania, takie jak r\u0119kawiczki, szalik, czapka i ciep\u0142y p\u0142aszcz na zimowe miesi\u0105ce.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

<\/a>Tw\u00f3j koordynator i pracownik socjalny<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n

Tw\u00f3j koordynator<\/span> <\/span>mo\u017ce wesprze\u0107 Ci\u0119 w nast\u0119puj\u0105cych kwestiach:<\/span><\/p>\n