Bosnian 
English 
Afrikaans 
Albanian 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bengali 
Bulgarian 
Catalan 
Cebuano 
Chinese (China) 
Chinese (Hong Kong) 
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French 
Galician 
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati 
Hebrew 
Hindi 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Kazakh 
Khmer 
Korean 
Kurdish 
Latvian 
Lithuanian 
Norwegian 
Macedonian 
Malayalam 
Malay 
Marathi 
Mongolian 
Myanmar 
Nepali 
Pashto 
Persian 
Polish 
Panjabi 
Portuguese 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Scottish Gaelic 
Sinhala 
Slovak 
Slovenian 
Spanish 
Swedish 
Tagalog 
Tamil 
Telugu 
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Uzbek 
DOBRO DOŠLI U BHUMPERS VODIČ
ZA ŽIVOT U
Šta se nalazi u ovoj knjižici?
Tražilac azila ili izbjeglica?
Vaš ključni radnik i socijalni radnik
Vaša prava kao maloljetnika bez pratnje
Kako možete pristupiti zdravstvenim uslugama?
Čuvanje ličnih podataka na sigurnom
Dobivanje pomoći za maltretiranje
Uobičajeni britanski izrazi i sleng
Značajni datumi u Velikoj Britaniji
Copyright © 2022 HRSG Sva prava pridržana.
Mi smo autori ove knjižice: mladi ljudi koji su došli u Englesku kao tražitelji azila bez pratnje prije nekoliko godina ili nekoliko mjeseci. Iako je većina nas sada sređena, sjećamo se početka našeg života u Engleskoj i svih poteškoća s kojima smo se suočili. Ovu knjižicu pišemo kako bismo pružili važne informacije mladim ljudima koji tek stignu u London tražeći azil. Ova knjižica je naš način da nešto uzvratimo i osiguramo da se novopridošli mladi ljudi osjećaju vođeni, podržani i ne sami u lokalnoj zajednici.
Informacije su zasnovane na našim svakodnevnim iskustvima u londonskoj četvrti Hillingdon dok pokušavamo da se integrišemo u zajednice domaćina. Kaže se da je iskustvo najbolji učitelj, stoga vjerujemo da vam naša različita iskustva mogu biti od vrijednosti. Ova knjižica ima za cilj da vas vodi sa informacijama koje će vam najvjerovatnije trebati na početku života Engleska. To je vrsta informacija za koje bismo željeli da su nam bili dostupni kada smo prvi put stigli ovdje. Nadamo se da će vam ovaj vodič biti koristan.
HRSG je dobrotvorna organizacija koja podržava mlade tražioce azila bez pratnje i izbjeglice u Hillingdonu iz svih sredina i religija. HRSG je akronim. To jest, svako slovo predstavlja riječ!
Nada, dostojanstvo i osnaživanje su u središtu onoga što se HRSG zalaže i sastavni su dio stvaranja sigurnog i ugodnog okruženja za izbjeglice i tražioce azila da istraže svoje mogućnosti i rade na pozitivnoj budućnosti. Većina ovih mladih ljudi je doživjela traumu i progon i naš je cilj da ih podržimo u ovom najtežem periodu njihovog mladog života.
Posjetite www.hrsg.org.uk za više informacija
Sami smo stigli u Veliku Britaniju, proživjeli smo sukob i pretrpjeli mnogo stresa i trauma i pobjegli iz zemalja u kojima su se vodili ratovi. Po dolasku ovdje suočili smo se s toliko različitih problema kao što su imigracija, usamljenost, nestala porodica, jezik, nedostatak podrške, tuga, depresija. HRSG nas pokušava podržati na mnogo načina i riješiti probleme s kojima se suočavamo.
Torbe za hitne slučajeve
Uključujući toplu odjeću i toaletne potrepštine. Većina nas je stigla u Ujedinjeno Kraljevstvo bez ičega i smatrali smo da su ovi bitni artikli od velike pomoći.
ESOL, matematika i životne vještine
Svaki ponedjeljak – petak. i licem u lice i putem zuma. Imali smo mnogo koristi od ovih časova jer su nam pomogli da poboljšamo svoj engleski i matematiku pripremajući nas za polaganje ispita na fakultetu i naučivši nas kako da se nastanimo u UK. Također možete dobiti više podrške od kurseva ESOL, matematike i životnih vještina na web stranici BHUMP www.bhump.org.uk
Dnevna podrška
Dnevna podrška po dogovoru u Key Houseu. Domaća zadaća, pisanje životopisa, emocionalna podrška, popunjavanje formulara, veštine intervjua i istraživanja, volontiranje, pisanje pisama i izveštaja, samopouzdanje, izgradnja samopoštovanja. Razgovarajte sa BHUMP osobljem. Oni su tu da vas podrže.
Rekreativne aktivnosti tokom ljeta
npr. fudbal, grupne i društvene aktivnosti. Upoznajte se sa drugim mladim ljudima iz lokalne zajednice, sprijateljite se i uključite se u različite aktivnosti. Također, potražite pomoć i podršku oko domaće zadaće ili bilo kojeg drugog pitanja.
Mogućnosti volontiranja
Volontiranje je odličan način da uključite svoje slobodno vrijeme i uključite se u život zajednice. Ima ih dosta
mogućnosti volontera. Pitajte člana osoblja BHUMP-a za detalje
.jpg)
BHUMP HELPING HANDS BHH: Pioniri prošlih BHUMPERS-a: Alan, Khalid, Ellena i Mamady. Sjajan primjer projekta koji vodi mlada osoba. Mi smo grupa mladih ljudi koji pohađaju BHUMP radeći sa osobljem na planiranju aktivnosti i sesija za druge mlade ljude. Dobrodošli ste da nam se pridružite i uključite se sa sjajnim idejama i pomognete u planiranju projektnih aktivnosti. Neka se vaš glas čuje. Upoznajte se i uključite se u aktivnosti i volontirajte sa drugim mladim ljudima iz zajednice. Razgovarajte sa članom osoblja BHUMP-a da se uključite.
TRAŽI AZIL = TRAŽI ZAŠTITU
Dok se Ministarstvo unutrašnjih poslova bavi vašim zahtjevom za azil, smatrate se TRAŽITELJEM AZILA i izdaje vam se kartica za registraciju zahtjeva (ARC).
Ovu karticu možete koristiti kao ID za registraciju na fakultetu i druge usluge. Ali ne možete ga koristiti za pronalaženje posla! Na kartici jasno stoji da je zabranjeno zapošljavanje dok tražite azil.
Ako vam ova kartica nije izdata na aerodromu, vaš socijalni radnik ili ključni radnik može vam zakazati termin u Uredu unutrašnjih poslova u Croydonu, tako da vam je mogu izdati.
IZBJEGLICA = ZAŠTITA JE ODOBRENA
Vi ste priznati kao IZBJEGLICA i više niste tražitelj azila ako Ministarstvo unutrašnjih poslova donese pozitivnu odluku o vašem zahtjevu za azil. U ovom slučaju dobijate 5 godina boravka i nakon tih 5 godina možete podnijeti zahtjev za nastanjivanje u UK. Ako dobijete negativnu odluku Ministarstva unutrašnjih poslova, vaš advokat vam može pomoći da uložite žalbu. Vi ste socijalni radnik ili Keyworker će vam pomoći u pronalaženju advokata koji vas može podržati oko vašeg zahtjeva za azil. Advokat će vas besplatno primiti jer ste maloljetni.
Zima
decembar – februar: Zima može biti veoma hladna i siva. Može biti teško prilagoditi se ako dolazite iz sunčane i tople zemlje. Moraćete da nosite toplu odeću. Zimi su dani vrlo kratki i može da padne mrak od 16.00 sati.
Proljeće
mart – maj: Do početka marta na drveću će biti pupoljaka. Dani počinju da postaju duži i sve je više sunca. Do maja se temperature mogu približiti 20°C.
Ljeto
jun – avgust: Veoma dugi dani i više sunca. Prosječna temperatura: 24°C, uz 7 plus sunčanih sati dnevno. London može biti veoma topao tokom sunčanih letnjih dana. Ali nisu svi ljetni dani sunčani, pa uživajte u suncu dok traje!
Jesen
septembar – novembar: Septembar može biti veoma prijatan mesec, sa prosečnim maksimalnim temperaturama i dalje 20°C, ali noći mogu biti hladne. Listovi počinju da menjaju boju i opadaju. Dani postaju sve kraći i hladniji, što dovodi do zime.
Veoma je važno da naučite da planirate novac koji imate i sačuvate ga za toplu odjeću, kao što su rukavice, šal, kapa i topli kaput za nošenje tokom hladnih zimskih mjeseci.
Vaš Keyworker može vas podržati sa sljedećim:
- Problemi u vašem smještaju.
- Pomozite da vas registrujete kod lokalnog lekara opšte prakse (doktora), stomatologa i optičara.
- Pomozite da se prijavite u obrazovanje.
- Pomozite da pronađete advokata koji vas može podržati u vašim zahtjevima za azil.
- Pratimo vas na vaše prve sastanke.
- Pomaže vam u stjecanju vještina samostalnog života, kao što su kuhanje, čišćenje itd.
- Održavajte sastanak sa vama jednom mjesečno, što se zove ključna radna sesija. Na ovom sastanku će vam postaviti neka pitanja kako bi saznali kako ste i da li vam je potrebna podrška.
Vaš socijalni radnik može vas podržati sa sljedećim:
- Posjećuju vas svakih 4-6 sedmica u vašem smještaju.
- On/ona ima dužnost da vas sam vidi i sazna kako ste. Savjetujemo vam da
- budite otvoreni sa svojim socijalnim radnikom i recite mu/joj sve poteškoće sa kojima se suočavate.
- Socijalni radnik je odgovoran za dovršavanje vašeg plana nege ili plana puta sa vama i da se pobrine da svi prate plan kako bi zadovoljili vaše potrebe.
Podrška lokalnih vlasti za djecu bez pratnje koja traže azil.
TI imate pravo na zaštitu od strane lokalnih vlasti (Hillingdon Social Services) u odsustvu vaših roditelja.
TI imate pravo da budete smješteni u "prikladan" smještaj koji zadovoljava vaše potrebe. Imate pravo da izrazite svoja osećanja i da budete saslušani. Lokacija smještaja koji ste dobili ne smije poremetiti vaše obrazovanje ili mrežu podrške.
TI imate pravo na pristup uslugama zastupanja, neko ko može govoriti u vaše ime. Advokat može osigurati da se vaše želje i osjećaji saslušaju. (Na važnim sastancima, na primjer).
TI imate pravo na zadovoljenje vaših razvojnih potreba i lokalne vlasti treba da naprave planove o tome kako će vas podržati u:
• Emocionalni i bihevioralni razvoj
• Porodični i društveni odnosi
Ovi planovi bi trebali biti uključeni u vaš plan nege i o njima se mora razgovarati s vama.
Tokom intervjua za azil u Ministarstvu unutrašnjih poslova, imate pravo da budete u pratnji odgovarajuće odrasle osobe i da tražite pauzu kada vam zatreba.
TI imate pravo da dobijete podršku u pronalaženju advokata za imigraciju koji će vas posavjetovati o vašem imigracionom pitanju. Obično imate pravo na besplatan pravni savjet putem prijave za pravnu pomoć. Vaš advokat će to objasniti.
TI imate pravo da dobijete istu podršku kao i sva ostala starana djeca i da ne budete diskriminisani zbog svoje rase, kulture, seksualne orijentacije, vjere itd.
TI imate pravo na žalbu ako niste zadovoljni podrškom koju primate. Vaš socijalni radnik je dužan da vas informiše o žalbenim postupcima, ako želite da se žalite.
TI imaju pravo da imaju lični plan obrazovanja koji je dogovoren od strane lokalnih vlasti. Ovo stanje je način na koji ćete dobiti podršku da postignete svoje ciljeve i korake koje trebate poduzeti da biste ih postigli.
Ako niste sigurni u svoja prava ili želite više informacija možete kontaktirati:
BESPLATNI TELEFON: 0808 800 5792
U Velikoj Britaniji, prema zakonu, svako dijete mlađe od 16 godina treba da pohađa školu. Ako ste mlađi od 16 godina kada stignete,
vrlo je vjerovatno da ćete biti smješteni u hraniteljsku porodicu.
Ako imate 16 ili više godina kada stignete, morat ćete se prijaviti na lokalni koledž: Uxbridge College ili West Thames College. Vaši hranitelji i vaš socijalni radnik imaju obavezu da vas prijave u lokalnu školu.
Većina nas je morala da se upiše na ESOL kurs da nauči ili poboljša svoj engleski, pre nego što smo mogli da se upišemo na druge kurseve (kao što je inženjering, na primer). Vaš ključni radnik i socijalni radnik će vas podržati prilikom registracije.
BHUMP / HRSG – Key House, West Drayton takođe nudi časove engleskog, matematike i životnih veština tokom nedelje. Možete biti upućeni od strane vašeg radnog mjesta za nastavu engleskog/ESOL-a. BHUMP će prihvatiti preporuke socijalnih radnika, ključnih radnika ili njegovatelja čim stignete. BHUMP također ima web stranicu www.bhump.org.uk gdje možete raditi ESOL. Matematika i životne vještine Proklinje i dobij druge korisne informacije.
Naći ćete veliki izbor izvora za čitanje, učenje i zabavu, uključujući rječnik u vašoj lokalnoj biblioteci i na mreži. Tu je besplatan Wi-Fi, kompjuter i pristup internetu. Učlanjenje u Biblioteku je besplatno. U većini gradova u Velikoj Britaniji postoji biblioteka. Pitajte svog ključnog radnika ili osoblje BHUMP-a kako da se pridružite.
Vaš ključni ili socijalni radnik pomoći će vam da se prijavite kod lokalnog liječnika (opće prakse), zubara i optičara.
Idi u GP ako imate bilo kakvih problema sa zdravljem. Vaš ljekar opšte prakse može prepisati lijekove i može vas uputiti na pregled a
doktor specijalista u bolnici.
Glavna bolnica u okrugu Hillingdon je Hillingdon Hospital. Ima odjel za nesreće i hitne slučajeve (A & E), gdje morate ići ako morate biti viđeni u hitnoj situaciji.
Morate obaviti očni test kod Optičara jednom godišnje kao čuvano dijete. Ovo je da bi se osiguralo da održavate zdrav vid. Moći ćete besplatno dobiti dioptrijske naočale ako vam budu potrebne.
U slučaju hitnih slučajeva opasnih po život, morat ćete nazvati 999 i zatražite AMBULANTA. Telefonom ćete biti upitani šta je hitan slučaj i koja je vaša adresa.
NHS 111 – za hitne medicinske probleme. Ako ste zabrinuti zbog hitne medicinske brige, pozovite 111 i razgovarajte sa potpuno obučenim savjetnikom. Za manje hitne zdravstvene potrebe, obratite se svom ljekaru opšte prakse ili lokalnom farmaceutu. Trebao bi uvijek koristiti NHS 111 usluga ako vam je hitno potrebna medicinska pomoć ili savjet, ali to nije životno opasna situacija
Treba ti OYSTER CARD koristiti autobus ili voz. Oyster karticu možete dobiti od: Uxbridge željeznička stanica i trgovine. neke Morate platiti. Depozit znači da ćete vratiti novac ako vratite karticu. Također morate dopuniti svoju Oyster karticu novcem da biste putovali.
Kada koristite voz, dodirnite IN i OUT, inače će uzeti previše novca sa vaše Oyster kartice. Kada putujete autobusom, morate dodirnuti samo jednom, kada uđete.
Ako ste na fakultetu i redovni student, možete se prijaviti za a 16+ Oyster kartica, sa kojim možete besplatno koristiti autobuse, a vozove uz dobar popust. Na njegovoj kartici će biti vaša fotografija i nije vam dozvoljeno da je date nekom drugom na korištenje. Također ne smijete koristiti tuđu studentsku Oyster karticu od 16+. Ako vas uhvate u tome, možete dobiti kaznu do 20 funti.
Londonska podzemna željeznica ili "Tube" je odličan način putovanja do i iz centra Londona i bit će važan dio boravka većine ljudi u glavnom gradu Ujedinjenog Kraljevstva. Ima mnogo različitih linija za putovanje. Možete ga preuzeti po dolasku na bilo kojoj stanici metroa u Londonu. Dostupne su besplatne karte i vodiči koji će vam pomoći da se krećete.
London Buses
- Autobusi su jednostavan i jeftin način putovanja.
- Autobusne karte ne možete platiti gotovinom; morate koristiti Oyster karticu ili beskontaktno plaćanje.
- Cijena jedne autobuske karte u Londonu košta 1,50 funti.
- Noćni autobusi voze cijelu noć između zatvaranja podzemne željeznice i početka dnevne autobuske linije
Kako zamoliti vozača da zaustavi londonski autobus
Autobusi staju samo na određenim autobuskim stanicama. Ne staju na zahtjev između autobuskih stanica. Da biste zamolili vozača da vas pusti na sljedećoj autobuskoj stanici, pritisnite jedno od crvenih dugmadi koje se nalaze na uspravnim metalnim stubovima u cijelom autobusu. Vjerovatno ćete čuti zvono i vidjeti da se na prednjem dijelu autobusa pojavljuje svjetlo „Stapanje autobusa“.
EVO NEKIH AUTOBUSKIH RUTA KOJE MOŽETE KORISTITI SVAKODNEVNO ZA PUTOVANJE U HILLINGDON. RUTE RADE U OBA SMJERA
London Buses
Autobusi voze često tokom dana i obično nećete morati da čekate više od 5-10 minuta. Svaka autobuska stanica ima slovo na vrhu. Pogledajte red vožnje na zidu autobuske stanice. Ako je isto slovo navedeno pored kuda idete, na pravom ste stajalištu. Ako niste, govori vam gdje da uhvatite autobus. Krajnje odredište autobusa i broj autobusa prikazani su na prednjoj i bočnoj strani autobusa. Provjerite ovo prije nego počnete. Ne putuju svi autobusi cijelom rutom.
Ne zaboravite UVIJEK imati važeću kartu kada putujete. Bićete kažnjeni ako vas uhvate da putujete bez njega
Svi želimo da budemo što sigurniji kada smo vani. Evo nekoliko jednostavnih mjera opreza koje možete poduzeti kako biste spriječili da postanete žrtva ličnog zločina:
Budite sigurni da vaši hranitelji, vaš ključni radnik ili vaši prijatelji znaju gdje se nalazite i kako da vas kontaktiraju. Ako je moguće, izađite u pratnji prijatelja i vratite se kući s njima. Gdje je moguće, ne šetajte sami noću.
Pokušajte da ne idete sami u područja u kojima nikada ranije niste bili, posebno noću. Ostanite u dobro osvijetljenim, prepunim područjima i nemojte ići prečicama kao što su uličice ili šumovita područja.
Nemojte prihvatiti lift od nekoga koga ste tek upoznali (na primjer na zabavi) ili od stranca dok šetate ulicom.
Gdje god da se nalazite, imajte na umu kako uputiti hitni telefonski poziv (999) i najbrži izlaz.
101 je broj koji treba pozvati kada želite kontaktirati lokalnu policiju – kada je manje hitan od poziva 999.
Kada putujete javnim prevozom, najbezbedniji ste tamo gde ima drugih ljudi i gde je dobro osvetljeno. Ako ste na autobuskoj ili željezničkoj stanici, pokušajte pričekati u prometnoj zoni. Imajte na umu da džeparoši i pljačkaši rade u autobusima, vozovima i metroima; čuvajte svoju ličnu imovinu podalje od pogleda.
Ako ste u praznom vozu ili autobusu, sedite blizu vozača. Ako se zbog nekog osjećate ugroženo ili neugodno, pređite na drugo sjedište ili vagon. Pokušajte ne koristiti loše osvijetljene autobuske stanice.
SIGURNOST NA PRVOM MJESTU
Planiraj unaprijed. Prije nego što izađete, razmislite kako ćete se vratiti kući. Možete li putovati kući sa prijateljem? U koliko sati polazi zadnji autobus/voz? Planirajte svoju rutu, znajte kuda idete kako ne biste morali tražiti upute i slučajno se izgubili.
Kada ste vani, važno je da se zaštitite od krađe vaših ličnih stvari; držite svoj mobilni telefon podalje od pogleda i ne u rukama. Ako vam je telefon ukraden ili izgubljen, pozovite svoju mrežu da ga blokirate.
Držite torbu zatvorenu: ako je otvorena, oportunistički lopov ili džeparoš će vjerojatnije vidjeti šta imate i uzeti je.
Ako se osjećate nelagodno zbog nekoga ko ide ispred vas, prijeđite cestu da ga izbjegnete ili promijenite smjer
Budite oprezni! Ostavite isključene lične stereo uređaje, slušalice, glasnu muziku. One vas sprečavaju da budete svesni ili da čujete šta se dešava oko vas.
Pojačavanje pića je kada se supstance koje mijenjaju um kao što su droge ili alkohol dodaju vašem piću bez vašeg znanja. To može uticati na način na koji se ponašate. Ne prihvatajte piće od nekoga koga ne poznajete ili ga ostavljajte bez nadzora. Ponesite ga sa sobom ako možete ili odredite prijatelja za svog čuvara pića. Nemojte pretpostavljati da se bezalkoholna pića neće zaliti – jeste. Ako mislite da je vaše piće popilono, obratite se policiji što je prije moguće.
I na kraju, zapamtite da je nošenje noža ili pištolja ILEGALNO U UK a sudovi će poduzeti čvrste mjere ako se nađe da imate bilo koji od njih.
novčanik: U novčaniku nosite samo osnovne kartice. Ograničite količinu gotovine koju nosite na minimum kao što je £10.
bankovna kartica: Važno je da ne zapišete pin broj svoje kartice i ostavite ga u novčaniku, torbi ili bilo gdje. Najbolje je pokušati zapamtiti pin broj što je lakše kada promijenite ono što vam je banka poslala na neki broj kojeg dobro pamtite.
Bankomat ili čitač kartica: Pokrijte svoj pin kada plaćate karticom ili podižete gotovinu. Koristite bankomate koji su u gužvi ili prometnim ulicama i izbjegavajte korištenje bankomata kasno u noć.
Prijevarni pozivi: Svi pozivi su prevara dok se ne dokaže da su autentični. Slijedite sljedeće korake osim ako niste prilično sigurni da poznajete pozivaoca.
- Nikada nemojte otkrivati lične podatke kao što su: PIN, datum rođenja, adresa ili detalji računa
- Spustiti slušalicu
- Pozovite organizaciju
- Ne žurite
- Zatražite broj telefona na koji ćete ih nazvati ako niste sigurni, a zatim proguglajte broj da vidite da li se radi o prevari
- Banke će slati pisma umjesto da vas zovu telefonom
Prevara/Spam e-mailovi i tekstovi: Nemojte otvarati e-poruke niti klikati na veze u bilo kojoj e-poruci banaka, trgovina ili drugih institucija.
Internet je odlično mjesto za kreativnost i razgovor sa prijateljima. Ali sa hakovima, prijevarama, lovom na mačke, zlonamjernim softverom i još mnogo toga, danas se može osjećati kao opasno mjesto. Evo nekoliko jednostavnih savjeta koji će vam pomoći da izbjegnete ove probleme.
SAVJET 1: Nemojte objavljivati nikakve lične podatke na mreži – poput vaše adrese, adrese e-pošte ili broja mobilnog telefona.
SAVJET 2: Dobro razmislite šta kažete pre nego što nešto objavite na internetu
SAVJET 3: Dobro razmislite pre nego što objavite svoje slike ili video zapise. Jednom kada svoju sliku postavite na internet, većina ljudi je može vidjeti i možda će je moći preuzeti, više nije samo vaša.
SAVJET 4: Držite postavke privatnosti što je više moguće.
SAVJET 5: Nemojte se sprijateljiti sa ljudima koje ne poznajete.
SAVJET 6: Nemojte se sastajati sa ljudima koje ste upoznali na mreži. Razgovarajte sa svojim negovateljem, socijalnim/ključnim radnikom ili BHUMP-om o ljudima koji vam predlažu.
SAVJET 7: Poštujte tuđe stavove, čak i ako se ne slažete sa tuđim stavovima ne znači da morate biti nepristojni.
SAVJET 8: Nikada ne dajte svoje lozinke.
SAVJET 9: Zapamtite da nisu svi na mreži oni za koje se predstavljaju.
SAVJET 10: Ako vidite nešto na mreži zbog čega se osjećate nelagodno, nesigurno ili zabrinuto: napustite web stranicu, isključite računar ako to želite i odmah recite odrasloj osobi kojoj vjerujete.
SAVJET 11: Uvijek se odjavite s računa na računarima koji ne posjedujete. Ne želite da neko može da pristupi vašim podacima, samo zato što ste se jednom prijavili na Facebook u internet kafeu ili na javnom računaru.
Napisali smo ovu stranicu jer su nedavno neki od nas izgubili ili su nam ukrali mobitele. Za mnoge od nas ovaj telefon je naš život, ima sve naše kontakt brojeve, internet, TV, uspomene, fotografije. Pažljivo pročitajte ovo da vidite kako možete spriječiti da postanete žrtva krađe mobilnih telefona poput nas.
Ne ostavljajte telefon bez nadzora, van vašeg vidokruga ili ostavljeni na stolu – lopovi mogu da zgrabe telefon sa stola za nekoliko sekundi.
Uvijek budite svjesni svog mobilnog telefona i gdje se nalazite i postupati u skladu s tim. Kada ga završite sa upotrebom, odložite ga.
Vodite evidenciju o IMEI broju telefona. Ovo je 15-cifreni jedinstveni broj koji možete dobiti ako unesete *#06#. Ova informacija vam je potrebna ako je telefon izgubljen ili ukraden. Ne bilježite to na svom telefonu jer pobjeđuje objekt.
Koristite sigurnosne funkcije svog uređaja, aplikacije ili mehanizme za zaključavanje PIN-om za zaštitu vaših podataka i sprječavanje korištenja telefona u slučaju krađe.
Imobilizirajte ga. Registrujte se besplatno na akreditovanoj bazi podataka mobilnih telefona kao što je Immobilise. Ovo pomaže policiji da vas identificira kao zakonitog vlasnika.
Prati ga. Razmislite o instaliranju besplatne aplikacije za praćenje na vašem pametnom telefonu. Lako su dostupni na internetu. Ako vam je mobilni ikada ukraden, postupite brzo.
Sve BHUMP usluge su inkluzivne za SVE mlade ljude i uvijek im pružaju sigurno okruženje da budu ono što su oni i da se ne osjećaju u opasnosti od maltretiranja ili uznemiravanja. BHUMP cijeni i poštuje SVAKOGA onakvim kakvi jesu. Prema zakonu Ujedinjenog Kraljevstva, svi moraju biti tretirani jednako i s poštovanjem, bez obzira na njihovu dob, invaliditet, spol, rasu, vjeru ili uvjerenje, spol ili seksualnu orijentaciju. Neki od nas su LGBT i napisali smo ove informacije da pomognemo drugima.
LGBT je često korištena skraćenica za lezbijke, gej, biseksualce i transrodne osobe. Može se odnositi i na one ljude koji dovode u pitanje svoju seksualnost.
Pravo – biti 'strejt' (ili heteroseksualan) je kada te privlači suprotni pol, tj. muškarac koga privlači žena, ili obrnuto.
Gej i lezbejka – biti 'gej' (ili homoseksualac) znači biti privučen ljudima koji su istog pola kao i vi. Reč „lezbejka“ se obično koristi isključivo za gej žene, dok se reč „gej“ može odnositi i na muškarce i na žene.
Bi – Biseksualnost je kada vas privlače i muškarci i žene, a ne samo jedan spol.
Transrodna osoba – kada ste promijenili spol operacijom promjene pola i postali suprotni spol.
Ove organizacije nude povjerljive savjete, podršku i usluge, uključujući linije za pomoć, za LGBT osobe.
ALBERT KENNEDY TRUST
Podržava mlade LGBT osobe u dobi od 16 do 25 godina. Oni mogu pomoći u pronalaženju LGBT usluga za mentalno zdravlje.
RODNA INTELIGENCIJA radi sa trans zajednicom, posebno mladim ljudima (8-25) i onima koji utiču na trans živote.
IMAAN je grupa za podršku LGBT muslimanima, pružajući siguran prostor za razmjenu iskustava, sa podacima i linkovima do relevantnih službi.
LONDON FRIEND'S Cilj je poboljšati zdravlje i mentalno blagostanje LGBT osoba ui okolo
London.
020 7833 1674
SIRENE pruža podršku porodicama, tinejdžerima i djeci sa problemima rodnog identiteta.
KAMENI ZID Osnažuje pojedince u Ujedinjenom Kraljevstvu i inostranstvu pružanjem podrške i savjeta u borbi protiv diskriminacije i zločina iz mržnje.
020 7593 1850
TERENCE HIGGINS TRUST je nacionalna dobrotvorna organizacija za seksualno zdravlje koja pruža informacije i podršku o SPI/HIV-u i gdje se testirati. www.tht.org.uk
IMIGRACIJSKA GRUPA ZA LEZBIJKE I GEJ UKLJ. (UKLGIG) je dobrotvorna organizacija koja promiče jednakost i dostojanstvo za LGBT osobe koje traže azil u Ujedinjenom Kraljevstvu ili žele da emigriraju ovdje kako bi bili sa svojim istopolnim partnerom.
Maltretiranje se može dogoditi bilo gdje i može biti bilo šta. Ako vas neko fizički povrijedi ili verbalno zlostavlja, to je maltretiranje.
SPECIFIČNE VRSTE ZLOSTAVLJANJA UKLJUČUJU:
- Homofobično maltretiranje na osnovu vaše seksualne orijentacije
- Rasističko maltretiranje zbog vaše boje kože
- Vjersko maltretiranje zbog vaših uvjerenja ili vjere.
- Sizeističko maltretiranje koje se odnosi na veličinu vašeg tijela
- Seksističko maltretiranje koje se fokusira na to da ste suprotnog pola
- Cyberbullying vas cilja na mreži, često anonimno
- Maltretiranje jer si drugačiji
Svako može biti uhvaćen. Zbog maltretiranja možete mrziti ići u školu, a možete se osjećati tužno, usamljeno i još gore. Upamtite, niste vi krivi – imate pravo da živite a da ne budete opljačkani. Možda mislite da nema izlaza, ali postoji mnogo načina da dobijete pomoć.
BEAT BULYING
Maltretiranje vjerovatno neće prestati osim ako ne ustanete i ne učinite nešto pozitivno po tom pitanju:
- reci nekome kome veruješ. Ne biste se trebali osjećati loše zbog toga što nekoga prijavite ako vas čini da se osjećate loše
- ponašajte se samouvjereno kako biste poslali poruku da se ne bojite
- snaga u broju: ostanite s drugima.
- Veća je vjerovatnoća da ćete biti odabrani ako ste sami
- vodite dnevnik i sve tekstualne poruke kao dokaz maltretiranja – možete ga koristiti kasnije da pokažete da govorite istinu
Ignorisanje maltretiranja neće učiniti da ono nestane. Morate nekome reći šta se dešava.
Ako se maltretiranje dešava na fakultetu, razgovarajte sa svojim socijalnim/ključnim radnikom ili nastavnikom. Vaši nastavnici možda nemaju pojma da ste podvrgnuti maltretiranju, a koledž će imati politiku protiv maltretiranja da se s tim pozabavi. Ako osjećate da ne možete razgovarati sa svojim učiteljem, možda to može učiniti prijatelj umjesto vas.
Ako se maltretiranje dešava van fakulteta, razgovarajte sa svojim socijalnim/ključnim radnikom ili zamolite da razgovarate sa svojim BHUMP omladinskim radnikom nakon BHUMP sesija u ponedjeljak ili kontaktirajte BHUMP on 01895434728
Linija za pomoć i usluge
CHILDLINE: www.childline.org.uk možete povjerljivo zvati, slati e-poštu ili razgovarati na mreži o bilo kojem velikom ili malom problemu. Besplatni telefon za pomoć 24 sata: 0800 1111
Prijavite se za ChildLine nalog na web stranici kako biste mogli slati poruku savjetniku u bilo koje vrijeme bez korištenja vaše adrese e-pošte.
MIX: www.themix.org.uk Slobodno razgovarajte sa The Mix-om putem telefona, e-pošte ili putem njihovog webchata. Također možete koristiti njihovu telefonsku uslugu savjetovanja ili dobiti više informacija o uslugama podrške koje vam mogu zatrebati. Besplatni telefon: 0808 808 4994 (13:00-23:00 svaki dan)
KOOTH.COM: www.kooth.com je usluga online savjetovanja koja ranjivim mladim ljudima (11 – 25) pruža savjete i podršku za probleme emocionalnog ili mentalnog zdravlja. Kooth.com nudi besplatan, povjerljiv, siguran i anoniman način pristupa pomoći.
OSJEĆATE SE POD STRESOM?
- Zabrinut, napet, uznemiren, tužan ili ljut
- Biti maltretirani, problemi sa prijateljima
- Zabrinut zbog novca, imigracije
- Stanovanje
- Ispiti, fakultet, zdravlje
EFEKTI STRESA
- Osećam se umorno
- Ima problema sa spavanjem
- Ne mogu jesti
- Bolovi u stomaku, glavobolje
- Bolovi u vašem tijelu
- Možda se osjećate tužno
- Možda ćete se osjećati razdražljivo
- Lako izgubite živce
- Teško se koncentrirati
NAČINI SOBAVANJA SA STRESOM
- Slušajte muziku/gledajte film
- Ići u šetnju
- Pozovi prijatelja
- Vježbanje / teretana
- Zapiši u dnevnik
- Polako brojite do 10 i duboko udahnite
- Razgovarajte sa lekarom opšte prakse/socijalnim radnikom ILI osobljem BHUMP-a
- Potražite pomoć na mreži - Zapamtite sigurnost na mreži!!!
Drugi načini za smanjenje stresa:
- Naspavaj se dobro
- Jedite dobro
- Diši
- Laugh
Telefonske linije i usluge:
Vaš socijalni radnik/ Vaš ljekar opšte prakse
EPSKI PRIJATELJI: Problemi sa mentalnim zdravljem su česti. Ova web stranica ima za cilj da vam pomogne da pomognete svojim prijateljima koji se možda emocionalno bore. www.epicfriends.co.uk
SAMARITANI: Pruža 24-satnu uslugu koja nudi povjerljivu emocionalnu podršku svima koji su u krizi. Telefon za pomoć 08457 909090 (UK) ili e-mail: jo@samaritans.org
Osjećaj same je jedan od najvećih problema s kojima smo se suočili po dolasku u UK. Došli smo ovdje nakon bijega od rata, torture i progona i morali smo obnoviti svoje živote i pokušati postati dio naše nove zajednice. Ovo je bilo veoma izazovno i teško jer neki od nas nisu mogli da razumeju ili govore engleski, a takođe su stigli ovde potpuno sami. Zbog toga smo se osjećali izgubljeno, tužno i veoma usamljeno, nostalgično za domom, razmišljajući o svojim porodicama i prijateljima i pitajući se gdje su oni.
Usamljenost može učiniti da se osjećamo depresivno. A ako se tako osjećate, možete potražiti pomoć. Postoji nekoliko lokalnih organizacija navedenih u ovom letku počevši od strane 47 koje vam mogu pomoći u ovom teškom periodu.
Svi s vremena na vrijeme imaju osjećaj usamljenosti i izolacije. Naravno, to nije dobro i može dovesti do drugih osjećaja anksioznosti, stresa i depresije. Evo nekoliko savjeta koji su nam zaista pomogli.
Razgovarajte sa nekim kome verujete o tome kako se osećate. Koliko god to izgledalo teško, pokušajte se otvoriti nekome tko vam je blizak i podijeliti s njim kroz šta prolazite. Ako podijelite svoja osjećanja, otkrit ćete da je ljudima zaista stalo do vas i da su tu da vam pomognu u vašim teškim trenucima.
Dobro je
razgovarati
BHUMP može pomoći: Sport, rekreativne aktivnosti, izlasci, upoznavanje novih prijatelja, slušanje, pričanje i pronalaženje pomoći.
Možete pomoći: tako što ćete biti ljubazni, pitati druge mlade ljude u vašoj blizini kako se osjećaju i ako žele razgovarati, saslušajte ih ili ih savjetujte da traže pomoć
Ostati aktivan i učestvovati u različitim aktivnostima, bila je najbolja stvar koju smo učinili da sebi pomognemo. Trčite oko bloka – besplatno je; pridružite se teretani; pohađati BHUMP. Vježbanje može učiniti mnogo da razbistrite glavu i poboljšate raspoloženje, a možda ćete biti iznenađeni s kim ćete se sresti dok to radite!
Volontirajte u zajednici i pomozite sebi pomažući drugima. Ponekad jedina stvar koja nas može odvući od fokusiranja na sebe jeste fokusiranje na druge. Volontiranje s drugim mladim ljudima, vrtlarstvo, životinje ili beskućnici bili su načini na koje smo posvetili svoje vrijeme da pomognemo drugima. Učinilo nam je da se osjećamo korisnim i željenim i pomoglo nam je da se osjećamo bolje u svom životu.
Nekima od nas je bilo lakše otići na internet i tražiti grupe koje pomažu u emocionalnom blagostanju i samousavršavanju ili grupe koje govore o knjigama, hobijima i drugim interesima. Molimo ne zaboravite savjete za sigurnost
Nekima od nas je pomoglo da svaki dan broje i zapisuju svoje blagoslove. Možda izgleda teško, ali pomaže da pokušate gledati pozitivne stvari i razmišljati o ljudima koji su gore od vas, poput onih koji su još u ratu, u Siriji, Sudanu ili onima u Calaisu itd. Možete izmisliti svoje, ali evo nekih koji pomoglo nam je:
- Daleko sam od rata
- Živ sam i danas sam se probudio
- Imam krov nad glavom
- Imam dobro srce
- Imam hranu i čistu vodu
- Ja sam blagoslovljen
- Ja sam dobra osoba
- Imam ljubazne ljude koji mi pomažu
U Velikoj Britaniji su maniri ili bonton (et-i-ket) veoma važni. Određeno ponašanje se očekuje. Smatrali smo da su ovo vrlo korisni u miješanju i uklapanju s ljudima.
To je vrlo lijepo reći "molim" i "Hvala ti". Smatra se nepristojnim ako to ne učinite. Primijetit ćete da u Engleskoj ljudi govore puno hvala.
Stanite u red: strpljivo čekajte da dođete na red npr. u trgovini, ukrcavanje u autobus. Uobičajeno je da se čeka u redu kada je potrebno, i očekuje se da ćete skrenuti ispravno i da nećete gurati ispred. 'Skakanje iz reda' nije dobro.
Recite "Izvinite": Ako vam neko blokira put i želite da se pomakne, recite izvinite i maknut će vam se s puta.
Uvijek pokrijte usta rukom ili maramicom: kada zijevate, kašljate ili kijate.
Otvorite vrata za druge ljude. I muškarci i žene drže otvorena vrata jedno drugom. Zavisi ko prvi prođe kroz vrata.
Nasmiješi se: ako možeš. Nasmijano lice je lice dobrodošlice.
Rukujte se: Kada se prvi put upoznate s nekim, stisnite njegovu desnu ruku svojom desnom rukom
reci izvini: Ako slučajno naletite na nekoga, recite 'izvini'. Vjerovatno će i oni, čak i ako je to bila vaša greška.
Ne bacajte smeće ili opuške na pod na ulici ili bilo gdje. Ako vas uhvate, dobit ćete kaznu od 80 funti.
Pokušajte ne pričati preglasno javno.
Ne kradi iz prodavnica! posvuda su kamere i stražari (male radnje, velike robne kuće i ulične pijace) čak i ako ih ne vidite. Ponekad ne nose uniformu.
Ne bulji
Nepristojno je buljiti. Privatnost se visoko cijeni.
Ne pljuj. Pljuvanje na ulici se smatra veoma lošim vaspitanjem.
Ne čačkajte nos u javnosti: Ljudi su zgroženi ovim. Ako vam je potrebno čišćenje nozdrva, koristite maramicu.
UVIJEK ZAPAMTITE DOBRO PONAŠANJE. LJUDI ĆE VAS PROSUĐIVATI PO VAŠEM PONAŠANJU
Nemojte podrigivati u javnosti: Možda ćete se osjećati bolje ako glasno podrignete nakon jela ili pića, ali drugi ljudi neće! Ako ne možete spriječiti da podrigivanje ne izbije, onda pokrijte usta rukom i recite 'izvinite me' nakon toga.
Ne propuštajte vjetar u javnosti. Kako to možemo ljubazno reći? Recimo da želite da propustite vetar. Šta radiš? Idi negdje privatno i pusti to. Ako slučajno propušite vjetar u društvu recite 'izvinite me'.
Da biste poboljšali svoj govor engleskog jezika u kratkom vremenu, korisno je naučiti značenje uobičajenih fraza, izraza, slenga i rečenica za svakodnevnu upotrebu koje govornici engleskog često koriste neformalno, posebno sa prijateljima i porodicom. Koristite formalni način govora kad god je to moguće. Ovo je vrlo kratka lista koja nam je pomogla da bolje komuniciramo u svakodnevnom životu, posebno na fakultetu. Također možete vježbati i naučiti više o tome sa svojim BHUMP tutorom.
SLANG | ZNAČENJE |
Zaista? | zar ne? |
Fave/fav | Favorite |
Odjebi nekoga | Zadirkivati nekoga |
Nemoj me opljačkati | Nisam idiot, znaš. |
Drsko | Malo nepristojno, ali smiješno |
Popeci se sa nekim | Posvađajte se ili posvađajte sa nekim |
Quid | Funta |
Da se potroši | Biti pijan |
Skint | Bez novca, švorc, bankrot. |
Nešto je bolesno | Nešto je jako lijepo |
Mate | prijatelju |
Desetka / Petica | 10 funti / 5 funti |
Živjeli | Hvala Vam / Ćao |
Krvavo | Apsolutno / Vrlo |
Biti iznutrice | Da se razočaram |
Da se naljutim | Biti veoma zadovoljan nečim |
Zamišljati nekoga ili nešto | Sviđati se nekome ili nečemu |
Flog Something | Prodati nešto brzo i jeftino |
Za noge | Pobjeći |
Za nick | Ukrasti |
Zapamtite, korištenje psovki pokazuje nedostatak engleskog ili sposobnost da se pravilno izrazite. Nije cool psovati. Pokušajte upotrijebiti bolju riječ ili izraziti kako se osjećate bez psovanja.
Druge uobičajene izraze možete pronaći u knjigama u biblioteci ili na internetu
Fraze za pitanje kako je neko:
Šta ima?
Šta je novo?
Šta ste radili u posljednje vrijeme? Kako ide?
kako stoje stvari?
Kako život?
Fraze koje govore kako ste:
Dobro sam, hvala. A ti? Prilično dobro.
Isto kao i uvek.
Nije tako sjajno.
Moglo bi biti bolje. Ne mogu se žaliti.
Fraze kojima se kaže hvala:
Zaista to cijenim.
Zaista sam zahvalan.
To je tako ljubazno od tebe.
Dužan sam ti. (ovo znači da želite/trebate učiniti uslugu drugoj osobi u budućnosti)
Fraze za odgovor na zahvalu:
Nema problema.
Bez brige,
Nemoj to spominjati.
Moje zadovoljstvo.
Bilo kada.
Nema na cemu.
Fraze koje govore da mi je žao:
Koristite ovu frazu da se izvinite, bilo za nešto veliko ili malo. Koristite “za” da date više detalja. Na primjer:
Žao mi je što kasnim.
Žao mi je zbog nereda. Nisam očekivao nikoga danas.
Možete koristiti "zaista" da pokažete da vam je jako žao zbog nečega:
Zaista mi je žao što te nisam pozvao na zabavu.
Fraze za izvinjenje:
Kada treba da prođete, ali vam neko preči put, recite "Izvinite".
Ovu frazu možete izgovoriti i da biste pristojno privukli nečiju pažnju. Na primjer:
Izvinite gospodine, ispao vam je novčanik.
Oprostite; znaš li koliko je sati?
Izrazi za hladno vrijeme:
Malo je hladno.
Smrzava se. (= ekstremno hladno) Pobrinite se da se skupite. (skupiti = obući toplu odjeću radi zaštite od hladnoće)
Izrazi za vruće vrijeme:
Apsolutno ključa! (vruće = izuzetno vruće)
Napolju je vrelo.
Naučit ćete više o ovim i drugim važnim datumima u Velikoj Britaniji tokom BHUMP sesija životnih vještina, kao i na fakultetu.
JANUAR FEBRUAR | |
1. januar: Nova godina. U novogodišnjoj noći (31. decembra) itradicionalno se slavi ponoć. | Ima žurki širom zemlje. Nova godina je državni praznik pa slavlje traju do kasno u noć! |
Krajem januara - početkom februara: Kineska Nova godina – Pogledajte štandove s hranom, vatromete i zmajeve na mnogim ulicama | Londonska proslava najveća je izvan Azije, nudi obilje boja, zvukova i ukusnih mirisa. |
Pokladni utorak: poznat i kao Dan palačinki pada dan prije početka posta. Korizma je tradicionalni hrišćanski period posta koji počinje 40 dana prije Uskrsa i završava se na Uskrs. | Ne poste svi hrišćani. Neki se radije odriču nečega za korizmu, kao što je čokolada. Pošto je post značio da će se mnogo hrane pokvariti, ljudi bi potrošili svoja jaja, mleko i šećer praveći palačinke. |
14. februar: valentinovo | Izvedite svoju voljenu osobu na večeru i poklonite joj čestitku za Valentinovo, čokolade ili cvijeće kako biste proslavili ovaj dan romantike. |
MART – APRIL | |
1st Mart: Dan Svetog Davida – Mnogi ljudi zakače narcis na svoju odjeću i nose tradicionalne nošnje. | Ljudi u Walesu i oni velškog porijekla slave život svog sveca zaštitnika, Svetog Davida, |
17. mart: Dan Svetog Patrika | Slave ga irske zajednice širom svijeta. Ljudi se oblače u zeleno. |
1st april: On Prvi april prihvatljivo je izigravati trikove i praktične šale nad ljudima. | Čak i novine, TV i radio emisije često sadrže lažne priče kako bi pokušali prevariti ljude. Sve šale se moraju odigrati prije podneva, a ako nekoga uhvatite, morate vikati 'April Fools'! Poslije podneva, 'šala je na tebi'. |
23rd april Đurđevdan. | Sveti George je zaštitnik Engleske. Postoji legenda da je hrabro ubio zmaja! Krst Svetog Đorđa je crvene boje na bijeloj pozadini i nacionalna je zastava Engleske. |
Uskrs: 2 državna praznika Veliki petak i Uskršnji ponedjeljak. Ovaj hrišćanski praznik se obično slavi uz obrok, obično uz pečeno jagnje u znak početka proleća. | Još jedna ukusna tradicija su čokoladna jaja koja se prodaju u različitim veličinama, od malih do nekih veličine vaše glave! |
MAJ | |
Prvi i poslednji ponedeljak u maju | Početni majski praznik i proljetni praznik |
Muslimani koriste lunarni kalendar koji se po dužini razlikuje od gregorijanskog kalendara koji se koristi širom svijeta. To znači da se gregorijanski datum muslimanskih praznika lagano pomiče iz godine u godinu, padajući oko 11 dana ranije svake godine | |
Ramazan. Islamski sveti mjesec posta. Prvi dan mjeseca Ramazana u 2018. godini bio je 17. maj. | Tokom ovog mjeseca muslimani poste od ranog jutra (prije zore) do zalaska sunca. Post znači bez hrane, pića ili pušenja. |
JUNI JULI | |
Ramazanski bajram: ovo znači Festival prekida posta. 2018. godine bio je 15. jun. | je važan vjerski praznik koji obilježavaju muslimani širom svijeta i koji obilježava kraj Ramazana. |
Jun: zvanični rođendan engleske kraljice. Kraljičin pravi rođendan je 21. aprila, međutim tradicija je od 1748. godine da država slavi kraljev ili kraljičin rođendan u junu. | To je zato što je u junu veća vjerovatnoća da će biti ljepše vrijeme, pa kraljica po ljepšem vremenu može proslaviti rođendan sa civilima. Vojna parada poznata kao Trooping the Color održava se u Londonu i kojoj prisustvuje kraljevska porodica |
21. jun: Ljetni solsticij | Proslavite najduži dan i najkraću noć u godini |
AVGUST – SEPTEMBAR | |
Kurban-bajram: 21. avgustast u 2018 | Ovo je druga proslava Bajrama u muslimanskoj godini. Ime znači Festival žrtve. |
OKTOBAR – NOVEMBAR | |
31. oktobar: Noć vještica – zasnovano na drevnoj keltskoj religiji | Očekujte da vidite djecu i odrasle obučene u strašne kostime i maske |
5. novembar: Noć vatre Ovim događajem se obilježava godišnjica zavjere Guya Fawkesa da raznese Dom lordova 1605. godine. | Toplo se umotajte i idite na jedan od mnogih organiziranih noćnih događaja za lomače. BHUMP svake godine organizuje za mlade ljude da prisustvuju spektakularnom vatrometu Univerziteta Brunel. |
Diwali: Petodnevni festival svjetla za hinduističke, sikhske i džainske zajednice obilježava se u nekoliko gradova u Velikoj Britaniji. | Ekstravagantne ulične zabave u Leicesteru sa tradicionalnom hranom, muzikom, plesom i vatrometom jedna su od najvećih proslava Diwalija izvan Indije. |
Dan sjećanja: druga nedjelja svakog novembra odaje počast herojskim naporima, postignućima i žrtvama koji su podneseni u prošlim ratovima. 2 minute tišine se održava i 11. novembra u 11 sati. | U sedmicama koje prethode 11th Novembra, dobrotvorna organizacija Kraljevske britanske legije prodaje cvijeće od papirnog maka kako bi prikupila sredstva za veterane i njihove porodice (mak je simbol Dana sjećanja). Vidjet ćete mnogo ljudi koji nose mak tokom ovog vremena i možete ga nabaviti u bilo kojoj lokalnoj radnji ako priložite nekoliko novčića. |
DECEMBAR | |
Decembar: Hanuka – Festival of Svjetla slave jevrejske zajednice širom Ujedinjenog Kraljevstva. | Menora (osvijetljen kandelabar tokom Hanuke) na Trafalgar skveru u Londonu najveća je u Evropi. |
25. i 26. decembra: Božić i Boxing Day – oba su državni praznici kada mnogi ljudi provode vrijeme sa prijateljima i porodicom. | Božić znači veliko slavlje u Velikoj Britaniji! Nagomilavanje počinje sedmicama prije s božićnim sajmovima, zabavama, drvećem, poklonima i pitama od mljevenog mesa koji zauzimaju središnje mjesto do kraja decembra. |
Evo nekih stvari koje smo naučili i koje su nam pomogle da se nastanimo u Ujedinjenom Kraljevstvu i osjećamo se manje izolirano. Dijelimo ih s vama u nadi da će i vama pomoći. Ove male kulturološke razlike bit će redoviti dio prilagođavanja životu u UK, pa je važno da ih naučite kako biste se navikli na život u UK. Zapamtite da je integracija dvosmjerna ulica.
Najvažnije je poznavanje engleskog jezika. Naučite jezik kako treba i naviknite se na njega. Potražite internet, YouTube, biblioteku i nabavite knjige koje pomažu u određenim riječima koje koriste Britanci.
Shvatite britanski humor i ironiju. Prihvatite šale. Jedna od stvari koje nas najviše zbunjuju u britanskoj kulturi je humor. Zajebancija ili „uzimanje mickeyja“ su svi načini da se opiše ismijavanje nekoga, ali to nije nužno loša stvar. Zadirkivanje nekoga je uobičajen način da se pokaže naklonost.
Naučite o britanskoj kulturi i kako se ljudi ponašaju (način). To ne znači da treba zaboraviti na vlastitu kulturu i vrijednosti. Samo se pobrinite da odgovaraju britanskim normama pristojnosti, poštovanja i tolerancije.
Britanci su tačni. Zakašnjenje je čudno i, u nekim slučajevima, smatra se nepristojnim. Ako ćete zakasniti na nešto, kontaktirajte one koji su uključeni čim budete znali da ćete zakasniti.
Nikada ne preskačite redove, poznatije kao „redovi” u Velikoj Britaniji. U nekim zemljama preskakanje u redu može biti prihvatljivo, ali u Velikoj Britaniji ljudi možda neće biti baš zadovoljni vama i sigurno će vam reći koliko su nezadovoljni situacijom. Strpljivo stajanje u redu je normalan dio britanske kulture.
Poštujte nečiji lični prostor. Ne treba da stojite previše blizu ljudi kada razgovarate sa njima. Englezima je ovo neprijatno.
Molim, hvala i izvini su normalni dijelovi svakodnevnih razgovora i interakcija. Neki od nas su bili zaista iznenađeni koliko su neki Britanci pristojni. Možda niste navikli na ovo, ali ovo ćete morati naučiti.
Ako ste u javnom prevozu, od vas se očekuje da ustupite svoje mjesto ako u vozilo uđe neko ko je invalid, trudna ili starija i slabije stoji, a nema drugog sjedišta. Ako se čini da se starija odrasla osoba ili osoba s invaliditetom bori s nečim, s poštovanjem je pitati tu osobu da li joj je potrebna vaša pomoć.
Kontakt očima ili buljenje: U javnosti, u javnom prevozu, ljudi izbegavaju kontakt očima sa strancima. Većina ljudi ili čita ili blago gleda prema zemlji, a ne u lica ljudi. Ljudima je neprijatno ako se osećaju kao da ih neko posmatra.
TO JE VEOMA
RUDE TO
STARE
Shvatite razlike. Ujedinjeno Kraljevstvo čine različite zemlje (Engleska, Škotska, Sjeverna Irska i Vels) i brojni različiti regioni koji svi imaju svoju vlastitu i vrlo različite tradicije, dijalekt, pa čak i jezik.
Budi strpljiv. Zapamtite, trebat će vremena da se skrasite u Ujedinjenom Kraljevstvu i ako slijedite savjete, imate veće šanse da se vrlo dobro uklopite. Mnogi ljudi u Ujedinjenom Kraljevstvu su vrlo ljubazni i uslužni, ali, kao i svuda u svijetu, postoje neki neznalice koji nisu baš gostoljubivi. Sve dok i dalje slijedite vlastite vrijednosti poštenja i tretirate se s poštovanjem prema svima na koje naiđete, dobro ćete se snaći. Takođe ne zaboravite da se zahvalite ljudima koji vam pomažu!!!
1£ (funta) = 100p (penija)
Bilješke
£5 funti
10 funti
£20 funti
£50 funti
Kovanice
1 peni
2 pensa
5 Pence
10 pensa
20 pensa
50 pensa
1 funta
2 funte
BUDŽETIRANJE: Razgovarajte sa svojim Keyworkerom ili članom osoblja BHUMP-a ako vam je potrebna pomoć i savjet o upravljanju novcem kako bi on mogao trajati duže.
Postoji mnogo supermarketa koje možete izabrati u okolini:
Uxbridge:
- Sainsbury's (U1,U2,U3,U4,U5,U7,222, A10)
- M&S (U1,U2,U3,U4,U5,U7,222, A10)
- Tesco (U1,U2,U3,U4,U5,U7,222, A10)
- Island (U1,U2,U3,U4,U5,U7,222, A10)
Hayes:
- Lidl (U5, 222)
- Island (U4, 140, E6, 350)
- Asda (U4, 140, E6, 350)
- Lidl (90, 40, 427,U7)
- Sainsbury's (U7, U3)
- Tesco (U4, 427, E6)
West Drayton
- Morrison's (U1,U3,U5, 222)
- Island (U1,U3,U5, 222)
- Aldi (U1,U3,U5, 222)
- Tesco Superstore (U1,U3,U5.222)
SAVJET 1: Napravite brzu listu za kupovinu; odvojite samo nekoliko minuta razvrstavajući šta vam je potrebno i u koje prodavnice da idete. Imajući plan akcije smanjujete šanse za impulsivne kupovine, štedeći vam vrijeme i novac!
SAVJET 2: Ponekad ako odete u supermarkete kasnije tokom dana (3 sata prije zatvaranja), oni snize hranu na stvarno jeftinu. Dakle, kada sljedeći put odete u supermarket, samo pitajte radnika da li imaju dio s popustima.
SAVJET 3: Da uštedite novac, ponesite svoje plastične kese ili vrećicu za višekratnu upotrebu jer supermarketi naplaćuju 5p za jednu!
SAVJET 4: Napravite brzu listu za kupovinu; odvojite samo nekoliko minuta razvrstavajući šta vam je potrebno i u koje prodavnice da idete. Imajući plan akcije smanjujete šanse za impulsivne kupovine, štedeći vam vrijeme i novac!
SAVJET 5: Kupujte u najjeftinijoj mogućoj prodavnici. Možete provjeriti cijene na internetu kako biste pronašli najjeftinije!
SAVJET 6: Kuvajte od nule. Uštedite novac smanjenjem potrošnje na hranu za poneti. Pripremanje i kuhanje vlastitih obroka općenito je jeftinije od kupovine hrane za ponijeti ili gotovog obroka, a budući da vi kontrolirate šta ulazi u vaše jelo, može biti zdravije.
Budžetiranje i životne vještine koje smo stekli tokom BHUMP sesija pomogli su nam da brinemo o novcu koji imamo i da ga ne trošimo.
SAVJET 7: Kupujte većinu svojih stvari u dobrim diskontima širom naše zajednice. Neke od ovih radnji su: Primark, Peacock, Matalan, Lidl, Aldi, Pound Land, Wilkinson i B&M Stores.
SAVJET 8: Humanitarne radnje su odlično mjesto za pronalaženje pristojnih jeftinih polovnih stvari po vrlo povoljnim cijenama. Pažljivo kupujte knjige, odjeću, obuću, kućne potrepštine, možete pronaći mnogo dobrih cijena. Samo operite odjeću prije upotrebe. Izgledaju kao nove. Okolo ima mnogo dobrotvornih radnji, a evo nekoliko:
Opseg:
18 Station Rd, Hayes, UB3 4DA
Vojska spasa:
2 Westbourne Parade, Uxbridge, UB10 0NY
Harlington Hospicij:
Station Road, West Drayton, UB7 7DD
Barnardo's:
2 Fairfield Road, West Drayton, UB7 7DS.
SAVJET 9: Uvijek provjerite i čuvajte račun
nakon što ste kupili svoju robu u bilo kojoj trgovini. Ako su neispravni, imate pravo da ih vratite pod uslovom da to učinite u roku od 2 sedmice ili u roku navedenom na računu.
Okolo ima mnogo supermarketa koji prodaju tradicionalnu hranu iz vaše zemlje;
evo nekoliko:
- Sira Cash and Carry – Azijska, afrička i evropska hrana (Amrit House, Springfield Road, Hayes, UB4 0LG)
- Hayes food centar – Iranska, turska i bliskoistočna hrana (66-68 Coldharbour Ln, Hayes UB3 3ES)
- Continental Food Store – Afrička hrana (The Arcade Unit 7, High St, Uxbridge UB8 1LG,)
- MIESZKO Polski sklep – poljska hrana (784 Uxbridge Rd, Hayes UB4 0RS)
- Yiewsley Food Center – Voće, povrće i hrana iz Azije, Bliskog istoka, Afrike, Evrope. ( 73-75, High Street, Yiewsley, West Drayton, Middlesex, UB7 7QH)
*Molimo pitajte svog socijalnog radnika, ključnog radnika i/ili omladinskog radnika u Key Houseu ako vam treba pomoć da stignete tamo.
PRIMJER: Ako tražite tradicionalnu hranu iz vaše zemlje, upišite je u Google:
Također možete pronaći hranu iz svoje zemlje u odjeljku 'Svijet' u vašim lokalnim supermarketima kao što su 'Asda', Sainsbury's i 'Tesco'.
Mučite se da kupite hranu? Bez novca? Za informacije o Foodbank-u razgovarajte sa BHUMP-om. Možda ćemo moći da vam pomognemo sa besplatnim paketom hrane.
Hillingdon ima neke od najboljih objekata za sport i razonodu u Londonu, nudeći veliki izbor aktivnosti i časova za svakoga. Postoji mnogo različitih stvari koje možete raditi oko Hillingdona da biste se zabavili.
ODEON (Uxbridge
Bioskop. Ovdje pogledajte najnovije filmove na IMAX, 3D i 2D.
(£7-12 za studente)
Botwell Leisure Center (Hayes)
Plivanje, teretana, sauna i puno različitih sportova.
(£2 po satu)
Uxbridge Lido
za kupanje napolju, ljeti je jako lijepo!
(1,20 – 3,70 funti po satu)
Bunker bitke za Britaniju
Saznajte nešto o Bunkeru bitke za Britaniju koji je odigrao veliku ulogu u britanskoj istoriji 1940 (ulaz po 3 funte)
Parkovi i otvoreni prostori
Hillingdon je druga po veličini londonska četvrt sa preko 200 zelenih površina koje pokrivaju oko 1.800 hektara, toliko mjesta za otkrivanje.
Teretane na otvorenom
Hillingdon ima 18 teretana na otvorenom u prekrasnim parkovima i otvorenim prostorima dizajniranim da ohrabre stanovnike da ostanu u formi i aktivni. (Besplatno). Za listu lokacija posjetite:
Ruislip Lido
Ruislip Lido nudi niz objekata smještenih oko jezera od 40 hektara i dom je mnogim vrstama divljih životinja. Odlično za šetnje, kupanje i uživanje na pješčanoj plaži. (ulaz slobodan)
Hillingdon Trail
Predivno područje za odlazak i opuštanje. Odlično za vožnju biciklom, piknike, šetnje i trčanje (Ulaz slobodan).
Walk Hillingdon
Besplatno lokalne ugodne šetnje po Hillingdonu za sve nivoe fitnesa. Svaka šetnja traje između 30 minuta i 2 sata i osmišljena je za poboljšanje zdravlja i dobrobiti. Možete upoznati nove ljude i upoznati se s lokalnim područjem.
Heathrow Bowl
(Harlington/Hayes) – Kuglanje, arkadne igre i bilijar!
(£4 po igri po osobi)
The William Byrd Pool (Harlington)
Nudi ličnije iskustvo plivanja, jedini objekat je bazen koji nema balkon ili druge sadržaje koji gledaju na njega, tako da možete plivati uz malo više privatnosti.
Poljski ratni spomenik
Poljski ratni spomenik je ratni spomenik u Južnom Ruislipu u znak sećanja na avijatičare iz Poljske koji su služili u Kraljevskom ratnom vazduhoplovstvu kao deo poljskog doprinosa u Drugom svetskom ratu.
Postoji mnogo različitih sportova kojima se možete baviti u okolini. Evo nekoliko primjera:
- Trkački i fudbalski klub BHUMP
- Uxbridge 13.179 mm Club
- Fudbalski klub Yeading i Hayes
- Košarka u Hillingdon Leisure centru
Društvene vožnje biciklom (Uxbridge)
Besplatne društvene vožnje biciklom održavaju se svake 2. i 4. nedjelje u mjesecu. Budite u formi, upoznajte nove ljude i zabavite se! Vožnje su za sve sposobne vozače na mnoge lokacije. Provjerite njihovu web stranicu www.bikewisegb.com za datume i destinacije.
Ako vam je potreban bicikl koji će vam pomoći da se krećete, možda ćete moći nabaviti polovni ili polovni bicikl. Razgovarajte s Fredom u Key Houseu. Bićete stavljeni na listu čekanja koja može potrajati do 3 meseca. Također ćete morati imati ARC ili BRP broj da se registrujete za bicikl.
Za SVE sportove u Hillingdonu idite na ovu web stranicu:
Lokalne katoličke crkve:
- Gospa od Lurda i sv. Mihaela (Prezbiterij, Osborn Rd, Uxbridge UB8 1UE)
- Crkva Bezgrešnog Srca Marijina (Hayes UB3 2BG)
- Crkva sv. Katarine (20 The Green, West Drayton UB7 7PJ)
Ostale crkve:
- Pentekostalna crkva Hillingdon
- All Saints Hillingdon – Engleska crkva
- Baptistička crkva Salem – Uxbridge
Lokalne džamije:
- Hayes Central Mosque (3, Pump Ln, Hayes UB3 3NB)
- Hillingdon centralna džamija - Uxbridge (UB8 9HE)
- Centralna džamija West Drayton (1 Colham Mill Rd, West Drayton UB7 7AD)
Sikh hram:
- Hram Hayes Sikh (Zlatni Cres, Hayes UB3 1AQ)
hinduistički hram:
- Hram Shree Adhya Shakti Mataji (55, High Street, Cowley, Uxbridge, London, Middlesex UB8 2DX)
Google prevodilac primjer aplikacije koju možete preuzeti na svoj pametni telefon. Dostupna su preko 52 jezika!
appsforrefugees.com je kolekcija besplatnih aplikacija za pametne telefone posebno za izbjeglice. Sigurna preuzimanja direktno iz Google Play Store ili Apple App Store na vaš mobilni telefon!
Refugee Phrasebook Interactive Mala prevoditeljska aplikacija sa oko 1100 korisnih fraza za komunikaciju između izbjeglica i pristalica. Podržano više od 30 jezika. Ova aplikacija radi OFFLINE
iTranslate Voice pruža prevođenje teksta u govor i glasa u glas na iOS i Android uređajima. Prevodi ono što kažete odmah nakon što to kažete. Podržava 44 jezika. Preuzeto sa App Store ili Google Play
rječnici: Dostupno za kupovinu, pa pitajte svog socijalnog ili ključnog radnika za više informacija. Možda ćete moći da pozajmite jedan iz biblioteke.
Zakoni Engleske mogu biti drugačiji od onih u vašoj zemlji, pa ako niste sigurni, uvijek pitajte!
Evo nekih općih zakona u Engleskoj o tome šta NE MOŽETE raditi do 18. godine
- Ne možete kupiti alkohol
- Ne možete vidjeti ili kupiti 18 ocijenjenih filmova
- Ne možete kupiti vatromet
- Ne možete se kladiti u radnji
- Ne možete kupovati cigarete i duvan i BUDITE OPREZNI...nezakonito je pušiti na javnim mestima
- Ne možete se tetovirati
- Ne možete kupiti nož, britvu ili bilo šta drugo sa oštrim vrhom. BUDITE OPREZNI, zabranjeno je nositi nož bez obzira na godine.
U Velikoj Britaniji borba sa bilo kim u bilo kojoj dobi smatra se zločinom.
Ako ne možete riješiti sukob umjesto da se fizički bavite, otiđite.
Alternativno, prijavite osobu koja je zlostavljala policajcu sa potpunim opisom osobe, vremena, mjesta i okolnosti.
seksualno uznemiravanje; ako smatrate da ste žrtva seksualnog napada ili uznemiravanja, prijavite to svom socijalnom radniku, policajcu ili odgovornoj odrasloj osobi, npr. učitelju koji je u blizini. Ne odgađajte prijavljivanje koliko god je to moguće. Ali nemojte pretpostaviti da je ikada prekasno prijaviti zabrinutost. Kasno prijavljen incident je bolji od šutnje. Također biste trebali biti svjesni da je seksualno uznemiravanje ozbiljan zločin u Ujedinjenom Kraljevstvu. Neki primjeri neželjenog neprikladnog ponašanja uključuju seksualne komentare, neželjene seksualne napade, prikazivanje slika, slanje e-pošte ili tekstualnih poruka itd.
Droge; svrstani su u klasu A, B i C.
Posjedovanje ovih kontrolisanih supstanci
može dobiti zatvorsku kaznu do 7 i više godina.
Međutim, njihova ponuda i proizvodnja je a
težim prekršajem. Možda ćete dobiti doživotnu kaznu zatvora. Najbolje je izbjegavati sve što izgleda sumnjivo. Ako odlučite čak i da nosite tuđu drogu, svi koji su uključeni dobijaju kaznu. Također, nemojte se prepustiti iskušenjima jer se droga često nudi besplatno kako biste se navukli na njih.
Krađa; je krađa robe iz trgovine, supermarketa ili druge maloprodajne djelatnosti. Kradljivac će uzeti predmete, kao što su odjeća, hrana, video igrice, i napustiti radnju bez plaćanja robe. U većini slučajeva, kradljivac će stvari sakriti u džep, u torbu ili ispod kaputa. Ako ste proglašeni krivim za krađu iz prodavnice, možete biti optuženi za krađu prema Zakonu o krađi iz 1986. To je teško krivično djelo. Ne samo da biste dobili krivični dosije, već i vi
mogao dobiti i zatvorsku kaznu.
Svi mi imamo snove bilo da živimo u svojoj zemlji ili u stranoj zemlji.
Ali, naseljavanje u novoj zemlji ostavlja nas da trošimo mnogo vremena i energije pokušavajući da se prilagodimo novoj kulturi.
Direktan rezultat toga je da možemo izgubiti iz vida ono što volimo da radimo ili postajemo. A za ponovno fokusiranje je potrebno mnogo truda i čvrsta strategija.
EASY STEPS
Nadamo se da će vam ovih pet koraka koje je lako slijediti pomoći da zatvorite jaz između mjesta gdje ste sada i mjesta na kojem želite biti.
2. Postavite cilj, počnite s malim i radite na njemu svaki dan.
- Fokusirajte se na napredak, a ne na savršenstvo.
- Učite iz svojih grešaka i pokušajte da idete dalje.
3. Okružite se ljudima koji su motivisani
- Ograničite vrijeme koje provodite sa ljudima koji ne rade na vlastitom cilju.
4. Recite ne negativnim mislima i osjećajima.
- Vodite dnevnik i bacajte svoje misli na njega što je češće moguće.
5. Zatražite pomoć.
- Dobijte savjete o tome kako da prevaziđete svoje izazove od nekoga kome vjerujete. Takođe ima mnogo organizacija i ljudi kojima je stalo i koji mogu pomoći ako tražite!!!
GOL BEZ
PLAN
JE SAMO ŽELJA
od BHUMP Young People
Pohađajte BHUMP SESSIONS – kako bi vam pomogli da shvatite kako sve funkcionira i šta možete očekivati od nove zemlje.
Počeci su teški, ali će vremenom biti lakše.
Budite jaki! Ostani pozitivan! Stvari ce biti bolje.
Svaki dan nudi novi početak.
U redu je tražiti pomoć.
Dobrodošli u London. Dajte sve od sebe da brzo naučite engleski.
Da biste pomogli u brzom učenju engleskog, razgovarajte uglavnom na engleskom sa svojim prijateljima, a ne samo na svom jeziku.
Iskoristite sve mogućnosti koje vam se nude u Velikoj Britaniji.
Postoji mnogo ljudi koji vas mogu podržati u BHUMP-u iu UK.
Neće biti lako, ali biće bolje.
Neka vas hrabrost održi jakim, a ljubav jača.
Nisi sam!
Ne zaboravite da uvijek kažete hvala svima koji vam pomažu i za male stvari.
HOPE Hold On Pain Ends.
BHUMP vam može pomoći da naučite engleski i mnoge nove stvari.
Ne gubi nadu.
Naučite engleski čitajući mnoge engleske knjige, gledajući filmove na you tube-u i TV-u.
Uštedite sav novac koji imate i nemojte ga trošiti. Hladno je pa će vam možda trebati topla odjeća.
Naučite engleski razgovarajući s mnogim Britancima i sprijateljite se s njima.
Možete učiniti sve što želite ako se trudite i vjerujete u sebe.
Svi smo imali problema u svojim zemljama i bili smo primorani da odemo. Molimo vas da zaboravite ove prethodne događaje i radite naporno za svoju novu budućnost ovdje.
Savjetujem vam da odete na vježbanje. Ne znam koji je vaš omiljeni sport, ali molim vas sopstveno zdravlje je veoma važno.
Molim vas, ako ste pušač, nemojte trošiti novac na pušenje. Pokušajte razmišljati o svojim ciljevima i svrsi općenito.
Nakon 1 mjeseca možete otići u Asphaeliu ili koledž i naučiti nove stvari.
Prva stvar koju morate da uradite je da naučite engleski jer ste bez njega gluvonijemi.
Za mene je dobra vijest da idem na koledž, napredujem i budem dobra osoba za Englesku, a i ti bi to trebao učiniti.
Možete učiniti sve što želite ako se trudite i vjerujete u sebe.
Budite zahvalni za sve stvari i za sigurnost. Uvijek misli na ljude kojima je gore od tebe.
Zašto ova knjižica?
Ovu knjigu su napisali mladi tražioci azila i izbjeglice i namijenjena je novopridošlicama u nadi da će im pomoći dok se snalaze i naseljavaju u zajednicu domaćina. Razmišljali smo o izradi informativnog priručnika, (VODIČ ZA BUMPERE) kao rezultat našeg ličnog iskustva pronalaženja puta u novoj zajednici. Uvidjeli smo potrebu da napravimo vlastitu knjižicu kako bismo i mi mogli pomoći pridošlicama, posebno mladim ljudima u Hillingdonu poput nas, koji su u dobi od 16 do 21 godine.
Zašto ova knjižica nije prevedena na različite jezike?
Ova knjižica nije prevedena jer svi moramo naučiti engleski što je prije moguće kako bismo mogli upisati fakultet i također se integrirati u zajednicu. Ova knjižica će nam pomoći da vježbamo čitanje i učenje engleskog jezika.
Šta se nalazi u ovoj knjižici?
Informacije u ovoj brošuri zasnovane su na našim svakodnevnim iskustvima u londonskoj opštini Hilingdon, dok pokušavamo da se integrišemo u naše zajednice domaćine. Naše raznoliko iskustvo se proteže od samo šest mjeseci do pet godina života u ovom okrugu. Kažu da je iskustvo najbolji učitelj. Stoga vjerujemo da bi vam naša različita iskustva mogla biti od vrijednosti. Također se nadamo da ćete jednog dana dodati vlastita iskustva u korist drugih mladih ljudi.
Kako smo to uradili?
Proveli smo nekoliko sedmica sa BHUMP osobljem i volonterima u nizu radionica pisanja; u kojem smo zajedno razvijali ideje i dobili podršku da pišemo o našim različitim iskustvima o tome kako, gdje i šta smo radili; kada smo tek stigli u naše nove zajednice.
Svi smo imali različita iskustva. Međutim, saznali smo da svi imamo niz zajedničkih stvari o tome kako smo bili u mogućnosti (i još uvijek pokušavamo) da se prilagodimo našim zajednicama domaćinima.
Na kraju dana, naši odrasli koji nas podržavaju tada su 'četkali' i 'polirali' naš rad. Stoga svima njima veliko hvala; jer nas je natjerao da napišemo našu prvu literaturu.
Nadamo se, dragi čitatelju, da ćete uživati i biti od koristi naša mala i skromna knjižica sa informacijama.
Copyright © 2022 HRSG Sva prava pridržana.
